[新聞] 源自歷史的傷痕，電子支付在德國碰壁

看板  Gossiping 
作者  sky419012 (fly)
標題  [新聞] 源自歷史的傷痕，電子支付在德國碰壁
時間  Tue May 24 00:11:46 2016

1.媒體來源:
  科技新報

2.完整新聞標題:
  源自歷史的傷痕，電子支付在德國碰壁

3.完整新聞內文:

http://tinyurl.com/h26y2hm
作者 黃 嬿 | 發布日期 2016 年 05 月 23 日 12:03 | 分類 支付方案


當世界上所有銀行、科技巨擎、新創公司都想方設法搶進電子支付市場，先進國家如丹麥

政府甚至誓言今年就要全面實現無紙化交易，你可能無法想像，德國這個世界科技老大，

竟然不甩無紙化趨勢，就是愛用現金，德國幾乎八成的交易都是來自現金，消費者持有的

現金是美國人的兩倍。
為何德國人愛用現金？一個原因是比較容易記帳，他們只要看一眼皮包裡的錢，就知道自

己大概剩多少錢。另外一個原因是，德國人喜歡現金，只是反映他們重視隱私的性格，電

子支付無法保障做到這一點。
還有部分原因來自德國的貨幣歷史。德國在 1923 年歷經嚴重的通貨膨脹，當時德國於一

次世界大戰戰敗，物價飆漲一兆倍，一條麵包要價 4,280 億馬克、一公斤奶油要六兆馬

克。德國還須以貶值的帝國馬克負擔沈重的戰爭賠款。
雇主必須要在早上上班到一半時，拿洗衣籃去裝現金發薪水，雇主還要給員工時間去買生

活必需品，因為錢隨時都會貶值。人們還會把紙幣拿去當壁紙，當加熱爐的燃料，風箏。

二戰之後這種狀況再度上演，希特勒為了打仗，瘋狂印鈔票，又透過嚴格的價格控制與暴

力威脅抑制通膨。
戰後盟軍有效地進行薪資與物價控制，但愈來愈多的經濟活動移到黑市。1948 年盟軍在

佔領區進行貨幣改革，德國人被迫將現金換成新發行的德國馬克，十元帝國馬克只能換一

元德國馬克，個人存款等於蒸發了 90%。
但是新貨幣讓囤積的貨物重新回到商店，平息黑市影響，被視為是德國戰後經濟復興的艱

困但必須的步驟。後來，德國馬克變成東西兩國人民的驕傲，東德人也可以拿毫無價值的

東德貨幣 ostmark 一比一兌換德國馬克。2002 年全面換成歐元，德國人或多或少有點驚

訝。
研究人員發現，這一段通貨膨脹的記憶仍深深烙印在德國人心中，那些經歷過金融危機的

人通常比較喜歡存現金，而不是把錢放銀行。紐約聯準會經濟學家發現，一個經歷過高通

膨的國家，人民對美元的需求會上升，持續至少一整個世代。且像是保加利亞和羅馬尼亞

人是現金的重度使用者，也是根基於貨幣不穩定與金融危機歷史。
報導指出，德國人也不是偏愛現金，他們使用現金是因為他們厭惡欠債，德語的債務是

Schulden，來自罪惡 Schuld。德國人債務水平很低，他們討厭房貸，這也是為什麼德國

是已開發國家中，購房率最低的國家。
2011 年只有 33% 的德國人有信用卡，且當中很多都表示不習慣用信用卡，2013 年只有

18% 的支付是透過信用卡，相比法國的 50% 與英國的 59%。
一個再強盛的國家都有他不堪回首的過去，德國人討厭欠債，也可解釋為他們骨子裏對未

來的不信任感，德國商人總是對未來感到悲觀。過去的歷史讓德國人害怕未來，意外成為

這個國家使用新科技的最大阻礙。
原文網址:

Why Germans pay cash for almost everything

http://tinyurl.com/k6zaz6c
Why Germans pay cash for almost everything — Quartz
As banks, technology giants and would-be disruptors such as Square scrummage over the payment system of the future, German consumers seem perfectly ha ...


4.完整新聞連結 (或短網址):

http://technews.tw/2016/05/23/electronic-payment-in-germany/
源自歷史的傷痕，電子支付在德國碰壁 | TechNews 科技新報
當世界上所有銀行、科技巨擎、新創公司都想方設法搶進電子支付市場，先進國家如丹麥政府甚至誓言今年就要全面實現無紙化交易，你可能無法想像，德國這個世界科技老大，竟然不甩無紙化趨勢，就是愛用現金，德國幾乎八成的交易都是來自現金，消費者持有的現金是美國人的兩倍。
為何德國人愛用現金？一個原因是比較容易記帳. ...

5.備註:

  無

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.85※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464019911.A.2D9.html
※ 編輯: sky419012 (220.134.88.85), 05/24/2016 00:12:23
推 lturtsamuel: 現金最好能防通澎1F 05/24 00:13
推 forest204c: 前幾天有人說 "付現是落後國家的行為"2F 05/24 00:14
→ CREA…
推 CREA: 菜逼巴 10元換1元也好意思拿出來說嘴 kmt可是4萬換1元3F 05/24 00:14
推 reaturn: 有節制的消費，商人應該非常討厭這行為4F 05/24 00:14
推 maxboy06: 10塊換1快這麼嫩還敢說嘴 鬼島可是4萬換塊5F 05/24 00:14
→ Anvec: 我也覺得用信用卡或者是預儲值的卡片 花錢都很爽 都沒在算→ Anvec: 很容易爆預算或透支7F 05/24 00:15
推 heavensun: 現金比較容易記帳  德國務實8F 05/24 00:15
→ Anvec: 電子支付一定花更爽9F 05/24 00:15
推 lance8537: 德國付現:有歷史意義   台灣付現:媽的落後10F 05/24 00:16
推 dodonpachi: 那是務實個性造成的吧→ dodonpachi: 說什麼傷痕12F 05/24 00:20
推 Charleston: 不知何方神聖的黃先生，要不要評論一下這個落後的德國13F 05/24 00:22
噓 wallpaper: 這文章 除了負債 看不出德國人喜歡現金支付的理由14F 05/24 00:22
推 oilcaptain: 一堆人說現金交易很落後ㄟ15F 05/24 00:24
推 dodonpachi: 因為生活沒有一直連續消費的必要吧→ dodonpachi: 什麼都要快 都要方便 是東亞如我們→ dodonpachi: 歐洲大賣場的knowhow拿來中港台會失敗就看得出來推 dodonpachi: 然後拿到現金有實感 很實在 也不覺得算錢花時間19F 05/24 00:28
推 eterbless: 電子支付真的沒什麼隱私20F 05/24 00:29
推 qooisgood: 9.2:德國真是個落後的國家21F 05/24 00:30
推 eeveelugia2: 電子支付隱私真的很差 交易被人看光的感覺超爛22F 05/24 00:30
推 dogmax: 9.2: 蠻邦23F 05/24 00:31
→ andy79323: 電子支付出現漏洞就悲劇了 謹慎的個性很符合德國人24F 05/24 00:31
推 jerrypiggy: 40000:1 都有了25F 05/24 00:33
推 kickmeout: 通貨膨脹跟現金有啥關係？持有現金比較不怕通貨膨漲?26F 05/24 00:38
推 yhchen2: 鈔票又不是硬幣 比電子支付好的點在哪?27F 05/24 00:38
推 papawalk: 愈便利的科技，發生問題有時會變成災爛28F 05/24 00:39
推 holydc: 日耳曼蠻族不意外29F 05/24 00:43
推 ororzzz: 好像南部人 都喜歡用現金30F 05/24 00:44
推 SHIU0315: 還是有人會認為付現就是落伍不進步31F 05/24 00:44
推 oicecnir: 日本不也愛用現金32F 05/24 00:48
推 j1990312: 可是德國很多店家還是讓你刷卡，他們麥當勞還是比台灣強→ j1990312: ，可以刷卡,我們應該是提供多一點選擇，由消費者選擇用→ j1990312: 哪一種方式消費,現今交易多不代表他們便利商店那些不能→ j1990312: 刷卡....我們還是比較落伍阿....36F 05/24 00:49
推 lover77514: EC卡37F 05/24 00:51
推 turorach: 台灣很多地方不刷卡是逃漏稅的問題...38F 05/24 01:07
噓 zx126126987: …………幹我不是9.2啊39F 05/24 01:08
→ industrialld: 德國果然是落後國家40F 05/24 01:09
→ zx126126987: 而且科技新報的東西不能用新聞貼吧41F 05/24 01:09
推 scu96: 隱私的確是個問題42F 05/24 01:19
噓 dctzeng: 而不是把錢放銀行 <= 學起來阿 要隱私跟安全放家裡最好43F 05/24 01:20
推 rainin: 4萬換一元再來說吧44F 05/24 01:20
推 king22649:45F 05/24 01:31
推 metcc80211: 付款數鈔票真的很辛苦，所以會克制自己不亂花46F 05/24 01:33
推 ijjva: 日本也是 超多店家只收現金 即使儲值卡也只限現金加值47F 05/24 01:39
噓 biaw: 唬爛洨 還扯一堆故事 在超市裡一半以上的人用EC (electric→ biaw: cash) 誰跟你沒在推電子錢 網路還有什麼direct pay之類的49F 05/24 01:40
→ aa741121: 歷史部分看書寫的，抄那麼多只為了誇耀電子支付50F 05/24 02:03
推 Verola: 拜仁就是幾乎0負債 以拜仁可以舉債的能力英美會覺不可思意51F 05/24 02:13
噓 ila9970: 當年威瑪政府搞通膨是為了降低還債的負擔，人民無法承受52F 05/24 03:32
推 frafoa: 可是拜仁主場買啤酒食物不收現金，都要先儲值卡片好累53F 05/24 03:42
→ DCHC: 這是一篇共產黨觀點的新聞54F 05/24 05:33
推 yeh0416: 再嘴說付現就是落後國家阿55F 05/24 07:22
推 mnb1234: 台灣也推不起來啦，店家都要逃漏稅，怎麼→ mnb1234: 可能裝刷卡機57F 05/24 07:25
推 luoren: 之前推文有人還說隱私權不重要的勒58F 05/24 08:15
推 murosaora: 電子支付就是資本家的糖衣毒藥阿 要你花爽爽59F 05/24 08:32
推 hms5232: 付現金落後吼呵呵 誰說的要不要出來解釋一下啊60F 05/24 09:01
推 mido: 果然是落後國家 疑??61F 05/24 09:11
推 yeap193: 支那也可以笑德國是落後國家了62F 05/24 09:17
推 hw1: 我也是看到現金才能安心63F 05/24 09:30
推 krousxchen: 用現金跟把錢存家裡，最後惡性通澎還不是沒價值了64F 05/24 09:55
→ Ruid: 反觀鬼島欠債就是大尾65F 05/24 10:03
噓 VVax: 亂扯一通66F 05/24 10:15
推 mudee: 反觀 臺灣欠債的還很囂張 欠債買房還看不起沒欠債租房的→ mudee: 把欠的錢當做自己身價的價值觀 真的很奇怪68F 05/24 11:07

--