[爆卦] 須藤凜凜花: 投資我的那些阿宅就活該嘛!

看板  Gossiping 
作者  jeanvanjohn (尚市長)
標題  [爆卦] 須藤凜凜花: 投資我的那些阿宅就活該嘛!
時間  Sun Jun 25 12:11:48 2017
https://www.youtube.com/watch?v=pZqwmhI-xmY
須藤凜々花 ぶち切れ「大金注ぎ込んだ人は自己責任」 NMB48 AKB48総選挙で結婚発表 須藤凛々花 - YouTube須藤凜々花 須藤凛々花
上次在AKB總選舉忽然爆出"結婚宣言"的須藤凜凜花，
這次又發表了更勁爆的言論:

"オタに大金使わせるな？
それは大金使った人が言ってください。
総選挙を批判する人はお金を使わない人。
それは自己責任で。それはオタ活なんで。
人の夢に投資してるんですよ。自分に見返りがないにかかわらず。
それって愛じゃないですか。"

那些花大錢投資我的阿宅，都是他們自己的責任啦!
他們的生活就是這樣一副德行嘛!
投資在夢想上，自己不求任何回報，這不就是所謂的愛嗎?

2ch鄉民:

這已經不是火上加油，是往火上丟炸藥了吧...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.39.173※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498363911.A.9A9.html
→ LoveMakeLove…
推 LoveMakeLove: 不假掰1F 06/25 12:12
推 a80070: 讚2F 06/25 12:12
推 aa3ch: 誠實給推3F 06/25 12:12
推 withjusaka: wwwwwww4F 06/25 12:12
推 Riya520: 夠老實5F 06/25 12:12
推 iloveumoneyc: 日肯6F 06/25 12:12
→ loxlox…
→ loxlox: 反而會吸引超M粉絲7F 06/25 12:12
→ Vladivostok: 誠實給推 偶像迷本來就要自負風險8F 06/25 12:12
推 ronnyvvang: 凶宅要殺人了9F 06/25 12:12
推 wl2340167: 事實。實話總是殘忍的，可是偶像是賣夢想的，所以不可10F 06/25 12:12
推 tchialen: 不需假掰討好噁心肥宅11F 06/25 12:12
→ wl2340167: 取。12F 06/25 12:13
推 Roobamm: 有講錯嗎? 觀念很正確阿13F 06/25 12:13
→ basketkdash: 這會被凶宅砍死吧...14F 06/25 12:13
→ AngelsDemon: 誠實給推15F 06/25 12:13
→ infor: 很好 直白 ，阿宅快去無差別殺人16F 06/25 12:13
推 balcony5566: 幹這是本名嗎17F 06/25 12:13
→ jim66356: ㄎㄎ 崩潰肥宅要跳軌惹18F 06/25 12:13
推 st093: 誠實推 更多M宅愛他19F 06/25 12:13
推 Timcanpy: 了不起，講真話給推20F 06/25 12:13
推 Zeroro: 真的是實話21F 06/25 12:13
→ CYL009:           燃 料 投 入22F 06/25 12:13
推 kuku15987: 等看結婚當天新聞23F 06/25 12:13
推 doomhammer: 超讚 請多罵我一點 hshshshshshs24F 06/25 12:13
推 a2156700: 須藤趙子龍 一身是膽25F 06/25 12:13
→ JohnLackey: 三次元宅認清事實了沒26F 06/25 12:13
→ wl2340167: 我今天看到欅的新聞一直以為是去砍008的27F 06/25 12:13
→ GiantChicken: 948794狂28F 06/25 12:13
噓 pusufu5566: 到時候被殺掉29F 06/25 12:13
→ WhiteMage: 再次證明只有2次元才是淨土 (挺30F 06/25 12:13
推 wwf0322: 了不起 負責31F 06/25 12:14
→ loxlox…
→ loxlox: 今天看到拿刀粉絲還以為是要砍這隻 結果不是32F 06/25 12:14
推 wowpoqwow: 你愛她，她不愛你33F 06/25 12:14
推 verdant: 科科都是they自願der~34F 06/25 12:14
推 tim8177414: 到時候被潑酸毀容就別哭哭...35F 06/25 12:14
推 loveian16: 幹  小心兇宅...36F 06/25 12:14
推 yesqqe: 凶宅+n37F 06/25 12:14
推 SamMark: 真的哪天在街上被捅都不意外38F 06/25 12:14
推 arrenwu: 哈哈哈 我喜歡這發言39F 06/25 12:14
推 peiring: 中肯40F 06/25 12:14
推 amovie:       結論就是工具人的下場  工具人自願的41F 06/25 12:14
推 millennial: 果然還是二次元好 迷什麼三次元 傻了42F 06/25 12:14
噓 jtch: 以你的能力難道查不出來這是以前的影片嗎43F 06/25 12:14
推 KGarnett05: 講這麼直接，不怕兇宅崩潰想殺人嗎44F 06/25 12:14
推 estupid: 開拓斗M市場45F 06/25 12:14
推 arhuro: 說真的 就跟斗內一樣 你自己心甘情願的 不給幹關你屁事46F 06/25 12:14
推 andypp76: 明知道自己的客群都是宅宅，還這樣嗆宅宅???47F 06/25 12:14
推 jump1230: 猛的猛的48F 06/25 12:14
推 Yaask: 不愧是要成為哲學家的人 講出來的話也滿有道理49F 06/25 12:14
推 Xenogamer: 她滿可愛的欸 不拍個a片嗎50F 06/25 12:14
→ lolic: 幹 這個沒被砍我不信 根本挑釁51F 06/25 12:14
→ WSzc: 她會不會被兇宅砍阿 好危險52F 06/25 12:15
→ lolic: 要不要轉個西洽53F 06/25 12:15
推 kingrichman:  中肯54F 06/25 12:15
推 hyuchi0202: 會投資的粉絲不是阿宅好嗎  阿宅只投資2次元55F 06/25 12:15
推 RuleAllWorld: 阿宅無怨無悔56F 06/25 12:15
推 maxmessi: 這抖S到極致57F 06/25 12:15
推 aggressorX: 誠實很好 可是有必要嗎58F 06/25 12:15
推 Ipadhotwater: 這跟斗內乾爹的下場會很像嗎？59F 06/25 12:15
推 adon0313: 長得正就是真理60F 06/25 12:15
→ hyuchi0202: 一群人搞不清楚狀況，三次元真亂61F 06/25 12:15
推 sclbtlove: 超嗆XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD62F 06/25 12:15
推 comp6118: 她不怕凶宅嗎這麼嗆63F 06/25 12:16
→ Vladivostok: 市長文不能轉西洽啦  會被桶喔64F 06/25 12:16
→ wwf0322: 欸 不過這樣以後要再復出 等於斷自己的後路65F 06/25 12:16
推 Chantaljones: 老實阿 不然要假掰什麼?66F 06/25 12:16
推 ams9: 太誠實 破壞偶像給人的幻想 她最好有嫁對人67F 06/25 12:16
推 bypetty: 有夠威 真當自己開無敵68F 06/25 12:16
推 bill93557063: 真誠實69F 06/25 12:16
推 tin123210: 兇宅砍起來70F 06/25 12:16
→ loserloser: 他當初到底為啥想當偶像阿?71F 06/25 12:16
推 SpiceKey: 她真不懂好聚好散這四個字的意思......XD72F 06/25 12:16
推 greedypeople: 蠻可愛的73F 06/25 12:16
→ aaaa714714: 坐等社會新聞 這樣會暴動吧74F 06/25 12:16
→ Ipadhotwater: 乾爹想要結果到頭來一場空，錢也要不回來75F 06/25 12:16
→ kingrichman:  日本那些蠢肥宅到底還要做夢到何時?76F 06/25 12:16
推 BlueTuna601: 誠實！77F 06/25 12:16
噓 loveian16: 蛤??所以是以前的影片????78F 06/25 12:16
我看到的時間是6/24上傳。

→ jimmy8343: 哇勒....79F 06/25 12:16
※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.39.173), 06/25/2017 12:16:53
推 omanorboyo: 她忘記很多新聞都是兇宅砍偶像嗎...80F 06/25 12:16
推 AGODC: 真相總是殘酷的81F 06/25 12:16
推 Mradult: XDDDDD…超讚回應82F 06/25 12:16
推 assassinzero: 哈哈  跟斗內女實況主有87%像83F 06/25 12:17
推 Hazelburn: 誠實給推，不過有點擔心她的人身安全84F 06/25 12:17
→ kingrichman:  日本阿宅應該醒醒，你們只是唱片公司提款機85F 06/25 12:17
噓 bear26: 不是這個意思好嗎86F 06/25 12:17
推 lee988325: 哇靠 真的不怕被人捅欸XDD87F 06/25 12:17
推 dldf: 哈哈88F 06/25 12:17
推 higameboy: 下次改斗內和訂閱89F 06/25 12:17
→ SpiceKey: 也不想想自己的名氣和錢錢哪裡來的90F 06/25 12:17
→ lover19: 西洽隱板整合中 沒地方討論91F 06/25 12:17
→ aggressorX: 上一個日本地下偶像不是被砍到變殘障人士還毀容...92F 06/25 12:17
推 gomi: 誠實93F 06/25 12:17
推 HANAXALICE: 不怕被殺耶94F 06/25 12:17
噓 rustic5566: 這是三月的影片 而且也太標題殺人了95F 06/25 12:17
噓 jtch: 所以說鄉民很好操弄阿 別人說什麼就是什麼 有腦嗎96F 06/25 12:17
推 teremy: 總選後她就沒開SR了 應該是之前的。97F 06/25 12:17
推 taurus1981: 根本是須藤核災吧98F 06/25 12:17
推 a27588679: 哈哈哈哈哈哈哈 這女的我喜歡99F 06/25 12:17
→ ImBBCALL…
推 ImBBCALL: 哇操 AKB玩惹100F 06/25 12:17
→ loxlox…
推 loxlox: 未婚夫看到這段話 還不趕快放生這婊子嗎 反正都幹過拿成就101F 06/25 12:17
推 t1329kimo: 肥宅悲歌102F 06/25 12:17
→ loxlox…
→ loxlox: 了103F 06/25 12:17
推 tigerface: 糟糕，他把os和講出來的話放顛倒了104F 06/25 12:17
→ Vladivostok: 應該是有凶宅崩潰去挖出來放網路的啦105F 06/25 12:17
→ SpiceKey: 沒辦法  太年輕不諳世事吧106F 06/25 12:17
推 shallreturn: 會被殺107F 06/25 12:17
推 jack020408: 日本兇宅磨刀中108F 06/25 12:17
推 arrenwu: 不過她講這話 是比較過分些就是XD  可能不打算當偶像了109F 06/25 12:17
推 FUBAR: 不懂日語 這翻譯有加油添醋嗎 還是真的是這種語氣?110F 06/25 12:18
推 sakon: 太老實了 這人要黑一輩子111F 06/25 12:18
推 Ipadhotwater: 這改成斗內其實真的很像112F 06/25 12:18
→ jimmy8343: 下面回應有人說113F 06/25 12:18
推 Tchachavsky: 誠實 肥宅要怎麼解讀這話114F 06/25 12:18
推 estupid: 抖M肥宅:被罵了 好爽(*〞▽〝)115F 06/25 12:18
噓 loveian16: =====噓回來.......116F 06/25 12:18
推 gh34163: 哈哈哈 之前宣布要結婚的那個嗎? 中肯117F 06/25 12:18
推 williamsm: 準備開賭盤了嗎118F 06/25 12:18
→ teremy: 不過她這種言論(幹話)也不是第一次了 大家以前都當笑話119F 06/25 12:18
推 SonyXperiaZ3: 實話 但小心被兇宅殺120F 06/25 12:18
→ sakon: 語氣還蠻機車的 不當一回事欸121F 06/25 12:18
推 idlewolf: 哇靠 他不怕被殺喔?122F 06/25 12:18
→ oldbear: 這可以視為引退宣言了吧123F 06/25 12:18
推 boycott: 讚讚讚 說的好124F 06/25 12:18
→ CYL009: 原來是複習啊  看來之前是認真的125F 06/25 12:18
推 inspire0201: 反正她退團結婚去，其他團員死活與她無關XDD126F 06/25 12:18
→ zzro: 可是C4用火燒不會爆炸...127F 06/25 12:18
推 w87778566: xDDDDD128F 06/25 12:19
推 NoteEdge: 幹 好狂 看阿宅崩潰 好爽129F 06/25 12:19
推 maousama: 真的厲害130F 06/25 12:19
→ Tchachavsky: 20歲的 嫩妹 爽阿131F 06/25 12:19
→ teremy: 想不到她來真的 真的有種，但對粉絲是很大的傷害132F 06/25 12:19
推 silver5566: 好猛的發言!  不管智商還是勇氣都令人折服!133F 06/25 12:19
→ loveian16: 推文的看一下噓文的= =  嗢被原PO唬了= =134F 06/25 12:19
推 TyuzuChou: 推誠實135F 06/25 12:19
推 HiSop: 本來就是了 傻子才會什麼在那邊守護啊 花錢被當盤子 笑死136F 06/25 12:19
→ EEERRIICC: 到時候被割喉137F 06/25 12:19
推 Ipadhotwater: 實況界會有女實況主敢這樣說嗎？138F 06/25 12:19
推 singy001: 其實她沒有說錯,只是遇到激進份子她就笑不出來了139F 06/25 12:19
→ CYL009: 溫故知新  我懂這句的意思了!!140F 06/25 12:19
→ enel1111…
推 enel1111: 夠誠實141F 06/25 12:19
→ inspire0201: 這就表示買CD投票都是智障活該，她結婚囉掰142F 06/25 12:19
→ teremy: 對團體也是很大的傷害。143F 06/25 12:20
→ nautasechs: 她講的是事實啊 實話總是最傷人的144F 06/25 12:20
推 DeathJacky: 誠實！145F 06/25 12:20
→ enel1111…
→ enel1111: 肥宅不要在妄想 斗內可以交到正妹了 噁心146F 06/25 12:20
推 aggressorX: 不是阿 你要這樣賺錢就不要戳破自己的謊言147F 06/25 12:20
推 Chantaljones: 他搞不好是把其他團員私下講的話都講出來呢 呵呵148F 06/25 12:20
→ isu0911: 事實啊....149F 06/25 12:20
推 Orcakaka: 照日本粉絲的個性 下場....科科150F 06/25 12:20
→ nautasechs: 我欣賞她這種率直的女孩 自己的人生自己負責151F 06/25 12:20
→ aggressorX: 一邊賺錢一邊說人家白癡 未免太不厚道152F 06/25 12:20
推 p1ayouro1e: 真爽 嗆爆臭味四溢的理組臭宅153F 06/25 12:20
推 arrenwu: 其實這些話 什麼時間講都差不多吧154F 06/25 12:20
推 rbull: 是隻母螳螂啊 好處拿完還要把公的吃掉155F 06/25 12:20
推 ptp123456: 笑死156F 06/25 12:20
推 Vladivostok: 再出本書爆偶像團體黑暗面就完美了157F 06/25 12:21
→ teremy: 哈 她太自私了 想靠炎上賺錢 卻堵死同伴的路158F 06/25 12:21
推 WindSucker: 中肯159F 06/25 12:21
→ nautasechs: 隨時講都可以啊 所以現在講也可以160F 06/25 12:21
推 chinhan1216: 希望被騙的阿宅能在她的婚禮上砍死她161F 06/25 12:21
推 thuki: 她要結婚啦 沒在管的啦162F 06/25 12:21
推 glory5566: 可以改當實況主啊 黑到底反而人氣高163F 06/25 12:21
推 qazwsx176: 該撈的都撈完了，隨便怎麼說都可以，不過先幫同事QQ164F 06/25 12:21
推 kissa0924307: 吃了誠實豆沙包165F 06/25 12:21
→ Chantaljones: 對阿 寫書報黑暗面 順便哭訴說被經紀公司操控騙錢166F 06/25 12:21
→ HiSop: 很多直播 在那邊花錢買禮物 說什麼陪伴一輩子 真的快笑死167F 06/25 12:21
推 Terrykho: 中肯，不過這會導致AKB核彈級傷害168F 06/25 12:21
推 medama: 中肯169F 06/25 12:21
→ sonyabear…
推 sonyabear: 愛為何物…170F 06/25 12:22
推 singy001: 水能載舟 亦能覆舟 不知道她有沒有聽過171F 06/25 12:22
推 kamichu: 很現實的人，她老公好可憐172F 06/25 12:22
推 TokyoHard: 要閃囉!捅死你們這些剩下的貨XD173F 06/25 12:22
推 Xenogamer: 阿宅自己甘願捐錢養自己心目中理想的處女 活該174F 06/25 12:22
推 inshadow: 屌，小心日本兇宅175F 06/25 12:22
→ gnew: 這年頭講實話的人本來就不多呢176F 06/25 12:22
推 goldenann: 先幫akb QQ177F 06/25 12:22
推 edison9311:     愛上了178F 06/25 12:22
→ Chantaljones: 哪裡現實阿?還是要說全部團員都很現實???179F 06/25 12:22
推 a2156700: 建議AKB的妹子都抓來測謊 不然八成是這樣想的吧180F 06/25 12:22
→ teremy: 這種人太可怕了 自私、搞死同伴的就是這種181F 06/25 12:22
推 Ipadhotwater: 其實還好，就算女實況主這樣講，還是有乾爹覺得個182F 06/25 12:22
推 DaiRiT: 啊宅為何要花錢抖內183F 06/25 12:22
推 bruce511239: 只是不能接受而已 講得蠻實在的 這就是愛184F 06/25 12:23
→ Ipadhotwater: 性率真做自己，斗更多185F 06/25 12:23
推 shadowdio: 肥宅崩潰186F 06/25 12:23
推 aggressorX: 阿宅也是甘願花錢 說人家看不清現實XDDD187F 06/25 12:23
推 Yukiatsu: 她講得沒錯啊，推188F 06/25 12:23
推 DXG: 超嗆dear...189F 06/25 12:23
推 devilfruit: 她說得沒錯啊 是那些阿宅自己一廂情願自己要買的190F 06/25 12:23
→ awesomeSS66: 日肯191F 06/25 12:23
噓 Tchachavsky: 跟臭宅 握手什麼的 最噁心了192F 06/25 12:23
推 horseorange: 中肯給推 那些看實況抖內的也該看這篇 這才是現實193F 06/25 12:23
推 Tiguru: 誠實推194F 06/25 12:23
噓 kousyouon: 偶像也是有淫蕩的195F 06/25 12:23
推 s207072s: 2ch預約-N196F 06/25 12:23
→ Xenogamer: 說穿不就佔有慾作祟197F 06/25 12:23
→ XZXie: 肥宅臉超腫  XDDD198F 06/25 12:23
→ Ipadhotwater: 因為他們還存在著可以跟女實況主交往的幻想199F 06/25 12:23
→ kamichu: 重點是在一副德行…簡直人身攻擊200F 06/25 12:23
→ sky568127: 日本激進肥宅會不會行動 ㄏ201F 06/25 12:23
推 dupd8017: XDDDDDDDDDDDDDDDDD202F 06/25 12:23
→ teremy: 不過這咖有吉本挺 AKS還動不了她。NMB48就慘了203F 06/25 12:23
噓 bear26: 至少不是這麼直接204F 06/25 12:23
推 coutji3184: http://i.imgur.com/IA1zGi6.jpg205F 06/25 12:23
imgur [檢視原始大小(2048x1536)]
推 chinhan1216: 講真的 她可以不用這麼嗆206F 06/25 12:23
→ login: 實話總是太傷人啊……她只是實話實說而已207F 06/25 12:24
推 dean1990: 中肯給推208F 06/25 12:24
推 philipwen: 人妻更值錢啊209F 06/25 12:24
噓 yasai: 前面兩句重要的怎麼不翻210F 06/25 12:24
噓 jtch: 我想說看多久才會有人看出來 這篇的中文翻譯是錯的211F 06/25 12:24
→ gnew: 本該如此 買很多CD的宅宅又不只一個 難道她要每一個都嫁嗎212F 06/25 12:24
→ Ipadhotwater: 但是相對的一旦回到現實，崩潰的人也是有213F 06/25 12:24
→ YALEMY: 她可不可以快滾 是要把她同伴們害多慘214F 06/25 12:24
→ enel1111…
推 enel1111: 可惜台灣肥宅還在繼續斗內 可悲215F 06/25 12:24
推 a24285293: 哪天被凶宅捅一刀216F 06/25 12:24
推 gamlty99: 她是誰217F 06/25 12:24
→ Atwo: 本來就是啊 付出你們的錢給你們的偶像 能夠要求回報嗎218F 06/25 12:24
→ jtch: 實話實說XDD 你們就是活該被政黨騙不是嗎 一點思考能力都沒219F 06/25 12:24
推 thousandwave: 觀念正確220F 06/25 12:24
推 Skasila: 滿有勇氣的221F 06/25 12:24
推 yonbun: 明天的頭條新聞 須藤遭不明肥胖男子砍殺 身中109刀死亡222F 06/25 12:24
推 JacobSu: 是事實，但兇宅可能會崩潰223F 06/25 12:25
推 HANJIUN: 中肯啊224F 06/25 12:25
推 kis28519: 誠實推225F 06/25 12:25
推 otsuka123: 真的啊 工具人別想當陽具人226F 06/25 12:25
推 twosheep0603: 搞不好要建立毒舌新形象227F 06/25 12:25
噓 jiunyee: ...有仇?228F 06/25 12:25
推 silentence: 笑了  錢拿去轉蛋還比較爽XDD229F 06/25 12:25
推 aggressorX: 阿翻譯有錯也不出來翻譯 一直在推文嗆這些不會日文的230F 06/25 12:25
→ Atwo: 每個肥宅斗內10塊 那偶像都不能戀愛了是嗎231F 06/25 12:25
噓 loveian16: 真的，鄉民真的好操弄XD232F 06/25 12:25
→ kamichu: 以這個人的標準，全部都是工具人好嗎233F 06/25 12:25
推 shadow0326: 我要變她的飯了234F 06/25 12:25
推 jo66: XD235F 06/25 12:25
推 sluttervagen: 爽阿,臭宅已為斗內就能幹正妹,想太多ㄏㄏ236F 06/25 12:25
推 GJME: 凶宅終於要走出家門惹 怕.jpg237F 06/25 12:25
→ gnew: 醒醒吧 宅宅 快去不法下載mp3 不要買CD了238F 06/25 12:26
推 teremy: 哈 自從她在總選上說要結婚 這人就信用破產了239F 06/25 12:26
推 online0801: 幹 我要支持她，即刻開始我是她的粉絲！240F 06/25 12:26
推 now99: XDDD241F 06/25 12:26
推 cruisertakao: 偶像比凶宅還要嗆XD 好歹給個安慰的言語...慘242F 06/25 12:26
→ Atwo: 肥宅終於要走出家門了 手持凶器243F 06/25 12:26
推 genesiss: 誠實給推～244F 06/25 12:26
→ kamichu: 人生勝利組，完全是公主姿態245F 06/25 12:26
推 gaddafi: 日本兇宅應該會殺她洩憤吧+1246F 06/25 12:26
推 RINPE: 是之前退休那個嗎 如果是的確沒必要討好宅宅了247F 06/25 12:27
推 Dinenger: 宅宅大崩潰，今天卡漫隱板加上這葛248F 06/25 12:27
→ Atwo: 信用? 你跟他訂了什麼契約嗎249F 06/25 12:27
→ teremy: 要支持她還可以唷!!NMB48下單還有她 去買CD來握手吧250F 06/25 12:27
噓 egain: 藝能界小雲寶寶?   往這路線發展說不定有戲哦251F 06/25 12:27
噓 jiunyee: 還好日本人是看日文的 不像這邊..252F 06/25 12:27
→ enel1111…
推 enel1111: 我們需要更多誠實的偶像253F 06/25 12:27
噓 knight77: 雖然很嗆 不過很多地方翻錯了254F 06/25 12:27
→ gnew: 2ch -99.9%255F 06/25 12:27
噓 quint: 哈 騙人不懂日文256F 06/25 12:27
推 papawalk: 為什麼她外號叫008？257F 06/25 12:27
推 autokey: 吃了無敵星星果然不一樣~讚258F 06/25 12:28
推 jay3u7218: 哈哈哈哈哈 日本魯肥 集團崩潰259F 06/25 12:28
推 spaiwana: 誠實優質好偶像 日本肥宅哭哭260F 06/25 12:28
推 Diaw01: 哈哈哈 智障261F 06/25 12:28
→ Atwo: 契約內容是買了CD並在總選舉投票給須藤凜凜花 須藤凜凜花需→ Atwo: 履約不得戀愛結婚263F 06/25 12:28
推 silentence: 音譯阿  8 = 花264F 06/25 12:28
→ quint: 鄉民就是鄉民265F 06/25 12:28
推 yonbun: 等他生了小孩再動手吧266F 06/25 12:28
推 shivaeye: 離開了就不要這麼放話比較好267F 06/25 12:28
推 kiyoe: 把我的精液跟夢想還來268F 06/25 12:28
→ CYL009: 沒差  看水管下面一堆人嗆就知道了  日本人也很憤怒269F 06/25 12:29
推 kt102441: 阿宅崩潰270F 06/25 12:29
推 ericsyyang: 中肯271F 06/25 12:29
噓 ayaneru: 日文老師是誰? 叫他去死好嗎272F 06/25 12:29
噓 iamsocool: 前兩句大概是.在罵花大錢丟水溝的凶宅 沒有拿半毛出來?273F 06/25 12:29
→ lastchristma: 今天是世界誠實日嗎274F 06/25 12:29
→ aCCQ: 她難道不知道由愛生恨這個詞嗎?275F 06/25 12:29
推 Andebull: 超屌的言論，之後遇到凶宅的機率超高，科科276F 06/25 12:29
推 csmith: 直球不囉說277F 06/25 12:29
→ gnew: 長這樣明明很普阿 日宅審美觀好像有問題278F 06/25 12:29
噓 coco2501: 原來是舊影片279F 06/25 12:29
推 cruisertakao: 她是上次水管吃榴槤的那位 家裡老人說很可愛 XD280F 06/25 12:29
→ CalvinS: 希望她下海演個女王用腳踩ㄈㄓ281F 06/25 12:29
推 a46bc6wp8: 實話實說啊282F 06/25 12:30
推 a9113112000: 了不起 負責283F 06/25 12:30
→ scufjh: 抱歉有沒有翻譯蒟蒻啊 我覺得她整個應該不是這樣講的啊284F 06/25 12:30
其實原文有點用笑笑的語氣講的，但還是很傷人就是了。

推 bc007004: 加油就算了，加的偏偏還是硝化甘油...285F 06/25 12:30
推 kzlivetune: 誠實286F 06/25 12:30
→ kamichu: 離婚的時候也會說無私的付出就是愛287F 06/25 12:30
推 soyjay: 什麼火上加油 根本核彈等級了288F 06/25 12:30
推 Darvesi: 實話實說給推，這行為就和當工具人一樣的北七289F 06/25 12:30
→ x02e0444x: 中肯 但能活多久就不知道了290F 06/25 12:30
推 togmogo: 小心凶宅291F 06/25 12:30
→ kamichu: 到時候應該會出現一堆素材292F 06/25 12:30
※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.39.173), 06/25/2017 12:31:30
推 hank81177: 讚，醒醒吧阿宅293F 06/25 12:31
推 LeonardoPika: 還是二次元比較好294F 06/25 12:31
推 katanakiller: 這麼直白不怕被砍295F 06/25 12:31
→ ash9911911: 日本凶宅很恐怖的296F 06/25 12:31
推 daae: http://i.imgur.com/9rOHsZE.jpg297F 06/25 12:31
推 polestar0505: 講實話沒錯啊298F 06/25 12:31
→ wake7078: 日肯!299F 06/25 12:31
推 g5637128: 中肯300F 06/25 12:31
推 linceass: 誠實XDDDDDDDDDDDD 偶像宅噁心又活該301F 06/25 12:31
→ CYL009: 市長版本:阿宅丟大錢怪我囉302F 06/25 12:32
→ jhangyu: 打破日本這些莫名的現象給推303F 06/25 12:32
推 EVEREVER: @0@304F 06/25 12:32
推 qo753123: 說實話給推305F 06/25 12:32
推 ToGoBack: 說得沒錯 殘酷的事實306F 06/25 12:32
推 ohya111326: 中肯307F 06/25 12:32
推 kawazima8869: 日本凶宅磨刀中308F 06/25 12:32
推 a0987618370: 要被兇宅殺了309F 06/25 12:32
推 hwtab: 誠實給推310F 06/25 12:32
推 bake088: 推穆斯凜 小心報複nmb第三名而已也沒進單曲311F 06/25 12:32
推 a129924: 誠實給推 我喜歡312F 06/25 12:32
推 juncat: 前三句應該是說 對總選舉有意見的都是沒花錢的人(干你ㄆ事313F 06/25 12:32
推 mapxu664: 有講錯嗎314F 06/25 12:32
→ linceass: 偶像也是人啊 甚麼戀愛禁止條例根本不切實際315F 06/25 12:32
推 jackie1115: 超中肯欸幹316F 06/25 12:32
推 b2305911: 誠實推317F 06/25 12:32
→ litcurler: 前三句沒翻是看不懂嗎? = =318F 06/25 12:32
推 pzyc79: 有阿扁風範  (凍蒜算我好運，不然沒你係沒按怎？)319F 06/25 12:33
推 gene51604: 說得太對了，把錢丟水溝還想要什麼回報XD320F 06/25 12:33
推 namtar: XDDDD 中肯321F 06/25 12:33
推 trchen: 真的會被殺...322F 06/25 12:33
推 Azabulu: 有一種在看日和的感覺 末日到了？323F 06/25 12:33
推 maime55: 肥宅哭哭324F 06/25 12:33
推 tyifgee: 說話總是殘酷的325F 06/25 12:33
推 nautasechs: 前三句沒有翻譯吧326F 06/25 12:33
→ litcurler: 這女的是在幫粉絲辯護好嗎? 原PO翻譯水平怎麼這爛?327F 06/25 12:33
噓 CHTWifiHinet: 可悲 這樣帶風向328F 06/25 12:33
→ tyifgee: 實329F 06/25 12:33
→ CYL009: 正確版本:那些說阿宅是盤子的人 都是沒再花錢的人330F 06/25 12:33
推 Neps: 真誠 支持331F 06/25 12:34
推 zxlt3722: 中肯 完全不懂偶像宅在想什麼332F 06/25 12:34
推 fragmentwing: 群嘲中，今天好多誠實的新聞333F 06/25 12:34
推 STAINLESSCUP: 夠哲學~抖M歡呼大勝利334F 06/25 12:34
推 roy2142: 他大概要被殺了335F 06/25 12:34
推 VOLK11: 誠實到靠北336F 06/25 12:34
→ CYL009: 可是他們花錢是為了追求夢想 這難道不是愛嗎337F 06/25 12:34
噓 KuroLife: 亂翻還一堆人上當 所以鄉民就是好操弄338F 06/25 12:34
推 kcryo0103: 很好啊，這種商法還不醒嗎？339F 06/25 12:34
→ CYL009: 過幾個月後在會場上: 我要結婚了  大家幫我祝福 ^0^340F 06/25 12:34
推 zzz71084482: 誠實推341F 06/25 12:34
推 sai2100sai: 這發言在日本會不會有人身危險啊@@"342F 06/25 12:34
噓 loveian16: 一堆人被原PO騙了  幫QQ343F 06/25 12:34
推 ahaha777: 噗 笑死~ 狂熱追星族真的都腦殘無誤344F 06/25 12:34
→ Azabulu: 完全可以想像她說這句話的眼神CD345F 06/25 12:35
→ CYL009: 殊途同歸啦  嘻嘻346F 06/25 12:35
噓 a49061854: 翻成這樣XDD347F 06/25 12:35
推 Lifter: 焱焱焱焱焱348F 06/25 12:35
推 peterw: 誠實給推349F 06/25 12:35
→ Azabulu: XD350F 06/25 12:35
噓 silver5566: 所以是亂翻?351F 06/25 12:35
→ kamichu: 就是公主姿態無誤啦352F 06/25 12:36
推 vm4m06: 來台灣開實況應該會紅，但是在日本除非走暗黑向不然不用混353F 06/25 12:36
推 henrysu1625: XDDDDD354F 06/25 12:36
→ vm4m06: 了355F 06/25 12:36
噓 litcurler: 前三句:說阿宅亂花錢的都是沒花錢的人.356F 06/25 12:36
推 jajoy: 中肯 不要傻人 拿錢給這種人花 之後再自己氣噗噗357F 06/25 12:36
推 elle: 偶像就是娛樂商業交易 與真正的戀愛結婚本來就不能相提並論358F 06/25 12:36
噓 jiunyee: 所以是被傷到了才有這種充滿惡意的翻譯?359F 06/25 12:36
推 Vladivostok: 翻得有加料沒錯啊 不過現在這時間點 這樣翻不算錯360F 06/25 12:36
→ henrysu1625: 真假 亂翻譯喔幹 不懂日文錯了嗎361F 06/25 12:37
→ litcurler: 批判總選舉的也是沒花錢的人.要怎麼花是自己的責任,362F 06/25 12:37
推 GGdong: 誠實，叫不醒的就是那些阿宅363F 06/25 12:37
推 g581637: 哈哈哈中肯364F 06/25 12:37
→ kamichu: 他們都是愛我才支持我的，我好罪惡喔365F 06/25 12:37
→ CYL009: 雖然市長翻的完全不是這意思 不過看到結果-殊途同歸366F 06/25 12:37
噓 hmt17: 翻成這樣 哈哈哈哈哈367F 06/25 12:37
推 NiMaDerB: 哈哈368F 06/25 12:37
推 wugucc029: 這感覺會被凶宅報復 不過也活該嗎369F 06/25 12:37
推 staynero8007: 果然誠實370F 06/25 12:37
推 Bensonoc: 幹會被砍死371F 06/25 12:38
推 Crazyfire: XDDDDDDDD  好狂的發焱啊372F 06/25 12:38
噓 v19791119: 虛偽不一定會死，但白目會373F 06/25 12:38
→ hazeimpact: 需要宅宅就各種裝 不需要就一腳踢開 廠廠374F 06/25 12:38
→ hmt17: 百度貓頭吧沒開關於這段言論的課 代表沒事兒375F 06/25 12:38
推 Ceferino: 根本不是引退宣言,是死亡宣告吧 ww376F 06/25 12:38
推 cancer0708: 中肯 他們那種人被騙了也是活該377F 06/25 12:38
推 icou: 超～~爽~~~~~~~~XDDDD378F 06/25 12:38
→ litcurler: 那也是阿宅生活之道--就是投資自己的夢想379F 06/25 12:38
→ NiMaDerB: 迷妹 迷弟 根本都是無腦380F 06/25 12:38
推 kamisun: 三次元偶像都結婚去了，二次元才是淨土381F 06/25 12:38
推 hijkxyzuw: 愛是無怨無悔的付出 QQ382F 06/25 12:38
→ litcurler: 完全不求回報,難道這不是愛嗎?383F 06/25 12:39
推 cccwahaha: 日本阿宅崩潰超恐怖的....她膽子真大384F 06/25 12:39
推 evril: 翻譯有加油添醋但實際內容以現況來說確實很諷刺385F 06/25 12:39
推 bill0205: 日本阿宅好像比台灣的恐怖很多XD386F 06/25 12:39
推 EfiwymsiAros: 犭王387F 06/25 12:39
噓 MDay56: 翻譯在翻什麼？388F 06/25 12:39
→ inspire0201: 我覺得原意才更諷刺吧:花大錢投票都是追夢不求回報389F 06/25 12:39
推 Sam60232: 看來是吃了誠實豆沙包390F 06/25 12:39
推 Rayio: XDD391F 06/25 12:39
→ evril: 看下面一堆日本人崩潰就知道了392F 06/25 12:39
→ CYL009: 有些人想要打翻譯錯誤 不過看到結果還是幫支持的人QQ393F 06/25 12:39
推 protect6090: 真性情，八卦狗娘養死宅葩一家老小全死光哈哈394F 06/25 12:39
噓 blackhey: 哈哈哈日文不好還亂翻395F 06/25 12:39
→ inspire0201: 批判總選舉的都是沒花錢的嘴砲396F 06/25 12:39
→ iorittn: 太中肯397F 06/25 12:40
→ MDay56: 噓爆你的翻譯398F 06/25 12:40
噓 plusonezero: 你很會斷章取義欸399F 06/25 12:40
噓 nicolaschen2: 垃圾翻譯400F 06/25 12:40
推 PrimaryKey: 投資基金有賺有賠，投資婊子有去無回401F 06/25 12:40
噓 litcurler: 斷章取式義翻譯配無腦推文的智障們真的絕配402F 06/25 12:41
推 hlb5828: 讚讚讚403F 06/25 12:41
推 AirPenguin: 太狂了吧 這種個性難怪會做出結婚宣言404F 06/25 12:41
推 simon5566: 科科 肥宅們醒醒吧405F 06/25 12:41
噓 nicolaschen2: 這個人從來都是斷章取義，每篇都跟廢文一樣406F 06/25 12:42
推 vltw5v: 今天好像看到很多誠實的人407F 06/25 12:42
推 killmens2002: 噁宅崩潰408F 06/25 12:42
→ enel1111…
推 enel1111: 肥宅狂噓了 塊陶阿409F 06/25 12:42
推 teapot43: 自殺宣言嗎 真的出門小心凶宅410F 06/25 12:42
推 ToBeHonst: 花錢衝排名到底算什麼鬼投資 歌舞一樣爛只會擺pose411F 06/25 12:43
推 eterbless: 翻得有點誇張不過大意是對的啦412F 06/25 12:43
→ kamichu: 以日本人來說，這樣的說法就是公然的汙辱愛413F 06/25 12:43
噓 Kazuma0332: 豆知識：其實火上丟炸藥是滅火最好的方法414F 06/25 12:43
噓 devilkool: 難怪會被西洽永桶415F 06/25 12:43
噓 oselisdu: 有記者的潛力喔~~416F 06/25 12:44
推 rave760422: 偶像就是靠愛在賺錢的啊，不然?417F 06/25 12:44
→ kamichu: 有些事根本不能明說，完全是人生勝利組的說法418F 06/25 12:44
噓 nicolaschen2: 翻譯已經夠垃圾惹，標題更加垃圾，看到作者就豁然開419F 06/25 12:44
推 runslow:420F 06/25 12:44
→ nicolaschen2: 朗惹421F 06/25 12:44
推 xxxx5566: 中肯422F 06/25 12:45
推 hmt17: ㄅ過日本網友蠻厲害的 翻遍須藤過去的SHOWROOM檔423F 06/25 12:45
推 gagagaga: 推誠實XDDD424F 06/25 12:45
推 jewish123: 可悲哈日阿宅425F 06/25 12:45
推 dxoxb: 希望教主回這篇426F 06/25 12:45
→ hmt17: 找到這段丟去2CH炎上427F 06/25 12:45
→ t1123425: 樓下留言還有說下海av，魯肥宅們表示:超爽der428F 06/25 12:45
噓 biosphere: 亂翻...意思天差地別429F 06/25 12:46
推 allenmusic: 中肯阿 不然要她不結婚喔430F 06/25 12:46
→ BAR21: 觀念正確 這下有好戲可看了431F 06/25 12:46
→ linarema: 說亂翻可以完整翻譯一下嗎? 這樣不就好了432F 06/25 12:46
→ Poseidonxls: 翻譯加油添醋太多，日文標題也是標題殺人。大意應該→ Poseidonxls: 是：花錢的人才有發言權，批評我的多是沒有花錢的人→ Poseidonxls: 。粉絲選擇投資我，是因為夢想，是他們自己選擇這麼→ Poseidonxls: 做的。這不就是愛嗎？436F 06/25 12:46
→ haru97724: 哇塞，說的出口，真是厲害437F 06/25 12:46
推 michiro: 不需多說什麼438F 06/25 12:47
推 dexdey: 他會被砍吧439F 06/25 12:47
推 woopoo: 中肯440F 06/25 12:47
推 a85123: 兇，幫肥宅QQ441F 06/25 12:47
推 winnielin28: 太敢說了www442F 06/25 12:47
推 HTC0: 直白，給推443F 06/25 12:47
噓 wi1221: 假的？444F 06/25 12:47
推 jmss50894: 耶嘿445F 06/25 12:47
→ Cishang: 她先說她正在戀愛考慮結婚,你在看看誰會花錢446F 06/25 12:47
推 Vladivostok: 現在大部份日本人眼中比較接近市長翻的意思啦XD447F 06/25 12:47
→ Poseidonxls: 應該是這樣啦，跪求神人指點。448F 06/25 12:48
推 hondobaka: 之前有地下偶像被砍殺 她真的要留意安全了= =449F 06/25 12:48
推 meredith001: 讚啦 幹不到還要送錢給人家好450F 06/25 12:48
噓 wrytus: 她的勇氣是梁靜茹給的嗎451F 06/25 12:48
推 xomega: 我怎麼覺得p大的翻譯更兇殘www452F 06/25 12:48
推 eric910005: 幹 狂453F 06/25 12:48
→ Vladivostok: 各速報網站都一起放火啦XD454F 06/25 12:48
推 Ipadhotwater: 以後女實況主說要買房子還是一堆人會乖乖送錢吧455F 06/25 12:48
→ nowitzki0207: 跟一堆贊助奶粉錢的差不多，說活該還算客氣了456F 06/25 12:48
噓 hmchang12: 亂翻譯457F 06/25 12:48
→ hondobaka: 日本偏執兇宅不是台灣可以比擬的458F 06/25 12:48
→ CYL009: P大的翻譯就是正確版本啊  不過大方向意思跟市長沒差459F 06/25 12:49
推 box0999: 哈，很中肯460F 06/25 12:49
推 a2550099: 他之後被潑酸輪煎我也不意外...461F 06/25 12:49
推 gr1031: 好猛噢462F 06/25 12:49
→ koxinga: 凜凜花 好正喔 我無法接受463F 06/25 12:49
推 ridecule: 哈哈哈464F 06/25 12:49
→ CYL009: 一整個被背刺的FU  幫QQ465F 06/25 12:49
推 huangjohnney: 推文有個戀童癖崩潰wwww466F 06/25 12:49
噓 tt8otw: 翻譯太誇張了，看準一堆人不懂日文467F 06/25 12:50
→ Poseidonxls: 阿憑印象翻完覺得我好像有漏掉幾句話…算了。（記憶468F 06/25 12:50
→ litcurler: 上面要護航"日本人理解=內文翻譯"就自便啦469F 06/25 12:50
推 funkD: 認真的嗎  日本凶宅很恐怖的470F 06/25 12:50
推 tovshang: hahaha471F 06/25 12:50
→ Poseidonxls: 力差472F 06/25 12:50
推 sss1524: 狂473F 06/25 12:50
噓 r30385: 看這篇就知道八卦板有多少沒腦的智障474F 06/25 12:50
推 scatology: 推阿 滿中肯的475F 06/25 12:50
噓 loveian16: 哪裡方向沒差= =我不是她的粉，但一開始完全被原PO誤導476F 06/25 12:50
推 nalaculan: 太誠實了，只能推477F 06/25 12:50
→ litcurler: 翻譯斷章取義就是事實478F 06/25 12:51
→ loveian16: 幹 差超多的479F 06/25 12:51
→ HappyKH: 真的想死嗎，日本凶宅很可怕的？480F 06/25 12:51
推 egg781: 誠實部分我給推,但是今天才有個闖關想殺人的~最近要小心啊481F 06/25 12:51
推 DorkKnight: 是市長最擅長的煽動式翻譯嗎！？482F 06/25 12:51
→ aoiaoi: 什麼叫暈船? 就是一個膝蓋都明白的事情 卻不願意去相信483F 06/25 12:51
→ litcurler: 作為要罵的對象的主詞完全翻錯 這樣也能爆文,奇觀也484F 06/25 12:51
→ egg781: 他後段說粉絲選擇投資我是因為夢想,問題是妳戳破夢想阿XD485F 06/25 12:52
推 a49061854: 超級婊 日本人講話通常不會這樣直接486F 06/25 12:52
推 icou: 雖然一切都是可悲死蠢宅咎由自取，但這母豬嘴臉也他媽有夠487F 06/25 12:53
推 nautasechs: 竟然還在掙扎主詞的事488F 06/25 12:53
→ icou: 噁，還是希望哪個凶宅去衝動犯案一下。489F 06/25 12:53
噓 lucandy09: 因為翻譯亂翻才直接阿490F 06/25 12:53
噓 a8989332: 本板不少低X兒 就跟上次梁女事件一樣 好操弄491F 06/25 12:53
推 h8565656p: 好啦，吃乾抹淨，下去領500492F 06/25 12:53
推 silentocean: 覺得沒有職業道德，過河拆橋493F 06/25 12:53
→ a49061854: 這篇不是翻譯 是把他真正的想法投射出來494F 06/25 12:53
→ tomer: 你漏翻兩句  有斷章取義之嫌495F 06/25 12:54
噓 spin1001: 是原po翻譯的嗎?抹黑跟唬爛能力足以擔認台灣記者496F 06/25 12:54
推 bake088: 推433樓 Poseidonxls: 這樣意思差太多了吧497F 06/25 12:54
→ DorkKnight: 大家就愛假市長這一味，然後當質疑這個假市長時還會被→ DorkKnight: 假市長寄站內信QQ我只能說自己造的業就自己吞下去吧499F 06/25 12:54
推 babyjesson: 誠實500F 06/25 12:54
推 r1006274: 肥宅錯了嗎501F 06/25 12:54
推 Beetch: 不錯阿 讓一些看清現實502F 06/25 12:54
推 DaGarn: 原來是擅長放煙火的朋友呢503F 06/25 12:54
推 jeffchen022: 我看欅那個犯罪者應該是跑錯地方了吧504F 06/25 12:55
推 panda816: 誠實給推505F 06/25 12:55
推 King5566: 是條漢子506F 06/25 12:55
推 icou: 老實講啦不只這女的 100個唉一斗魯有99個都是這樣想的XDD507F 06/25 12:55
噓 loveian16: 跟本就趁著風頭找以前影片配上斷章取義來愚弄鄉民...508F 06/25 12:55
推 peterhuo: 本來就是啊。不然咧509F 06/25 12:55
→ loveian16: 鄉民真的好騙.......510F 06/25 12:55
推 GimO: Twitch抖內的智障表示511F 06/25 12:56
噓 wiydluck: 他的用字跟要表達的內容 怎麼跟你的翻譯有落差???512F 06/25 12:56
推 dazzzlee: 無限支持日本凶宅把這白目婊子打到嫑嫑的513F 06/25 12:56
推 wih512: 誠實推514F 06/25 12:56
推 secret1414: 超帥 搧醒臭宅515F 06/25 12:56
噓 woody78963: 你可以去當記者516F 06/25 12:56
噓 minagoroshi: 真的很敢說www日本史上第一人做到這麼大的www517F 06/25 12:56
→ DorkKnight: 這種程度還敢亂翻我也覺得這人超有勇氣Der518F 06/25 12:57
→ secret1414: 不過我覺得他快被臭宅攻擊了519F 06/25 12:57
推 Azabulu: 原po翻譯的還可以解釋成一時衝動惱羞謾罵 推文翻譯的完→ Azabulu: 全就是女偶像心裏真正的想法正面對決啊521F 06/25 12:57
推 slayptter: 翻譯和我想的不一樣XDD522F 06/25 12:57
推 ToBeHonst: 這樣翻是想救宅於水深火熱中 結果宅執迷不悟幫偶像講話523F 06/25 12:57
推 OyAlbert: 太誠實惹Xd524F 06/25 12:57
推 metal0605: 是亂翻還怎樣?525F 06/25 12:57
推 cutinking: 宅宅醒了沒526F 06/25 12:58
→ aa1052026…
→ aa1052026: 剛出道時有膽量這樣講嗎?婊子527F 06/25 12:58
→ slayptter: 原po肯定是憤怒了XDDDDD528F 06/25 12:58
→ tomer: 是斷章取義529F 06/25 12:58
噓 loveian16: 怎麼會有87覺得質疑原PO的人是粉在幫偶像講話啊...重點530F 06/25 12:58
推 kice1204: 追星的都是智障XD531F 06/25 12:58
推 lcoavte: 誠實www532F 06/25 12:59
→ loveian16: 是斷章取義也有人護航...533F 06/25 12:59
噓 jnecoj: 很普欸534F 06/25 12:59
推 vans24: 誠實給推535F 06/25 12:59
推 Kershaw0817: 誠實給推 哈哈肥宅活該 三好加一好536F 06/25 12:59
推 LoveJapan: 忠言逆耳537F 06/25 12:59
→ loveian16: 我今天噓一下居然也變成凜凜花的宅粉了...538F 06/25 12:59
→ slayptter: 錄取。可以當記者539F 06/25 12:59
推 dinel7821967: 危險的 可能會被兇宅一起帶上路540F 06/25 13:00
推 jur1512: 超猛541F 06/25 13:00
噓 XXXXXXXXXD: 噓一個斷章取義542F 06/25 13:00
→ Azabulu: 對日本兇宅投這種正中直球對決 真的可以嗎？543F 06/25 13:00
噓 colorbiack02: 沒有能力翻譯就閉嘴 操控鄉民 笑死544F 06/25 13:00
推 XseraphimX: 火會燒到其他團員吧@@545F 06/25 13:00
推 jaeomes: XDDDDDDD546F 06/25 13:00
推 bower1025: 誠實給推547F 06/25 13:00
推 nerv072: 說實話 給推548F 06/25 13:00
推 kaojet: 誠實給推，不然肥宅們以為能怎麼樣XD549F 06/25 13:01
→ otaku11: 超狂 我開始欣賞她了550F 06/25 13:01
→ DorkKnight: 這人斷章取義不是第一次了，他還有「你的名字」文章還551F 06/25 13:01
噓 plusonezero: 噓斷章取義就被扣粉蝨帽子喔？我連她是誰不知道好ㄇ552F 06/25 13:01
→ DorkKnight: 在電影板吧，還有什麼黑田博樹推特炎上，更久以前應該→ DorkKnight: 還有艦娘的，我沒有特別追都知道這樣了，其他的請各位554F 06/25 13:01
推 forgetfly: 完了 惹到兇宅了555F 06/25 13:01
推 nautasechs: 亂翻應該是為了打醒宅男 尚市長風格會被罵這篇可以看556F 06/25 13:01
→ DorkKnight: 自己找找看557F 06/25 13:01
→ nautasechs: 得出來 但沒想到八卦版日文N1的比會說台語的多558F 06/25 13:01
→ plusonezero: *我連她是誰都不知道好ㄇ559F 06/25 13:01
推 st2913sbck: 誠實560F 06/25 13:02
推 ToBeHonst: 兇宅對號入座森77561F 06/25 13:02
推 Batato: 誠實，了不起562F 06/25 13:02
推 u831208: 老實，推！AKB48完了！563F 06/25 13:02
→ nautasechs: 尚市長前科累累 但其實這樣翻我很認同 宅宅別崩潰喔564F 06/25 13:02
推 TohnoMinagi: youtube上日本人的留言超靠腰XDD565F 06/25 13:02
推 MBubble: 太誠實啦566F 06/25 13:03
推 sxcv: 我怎麼覺得有點興奮567F 06/25 13:03
推 shiow1026: 7777777777777777568F 06/25 13:03
推 seemoon2000: 哈哈哈哈569F 06/25 13:03
推 ss1107: 夠狂給推570F 06/25 13:04
推 j9145: 古美門該出場了571F 06/25 13:04
噓 slayptter: 別亂翻譯572F 06/25 13:04
噓 jo1521000: 醒醒吧肥宅們，二次元才是你們的歸屬573F 06/25 13:04
噓 grandzxcv: 過譯甚至錯譯人家是可以吉死你的574F 06/25 13:04
推 swgun: 被凶宅毀容之後會不會說是自己的責任呢575F 06/25 13:05
推 aqrt66558: 有點屌576F 06/25 13:05
→ zxnstu3104: 天呀！你傷了我的心，不過好險沒買過你的相關商品577F 06/25 13:05
推 megaje: 推 誠實578F 06/25 13:06
推 Instru01: 大笑579F 06/25 13:06
推 CK3345678: 台灣女實況主表示：580F 06/25 13:06
推 jackie0804: 哈哈581F 06/25 13:06
噓 nicolaschen2: 順便讓大家看看這個人的事蹟好了，反正那麼愛亂翻→ nicolaschen2: 譯的話583F 06/25 13:07
推 iceman198410: XDDDDDD584F 06/25 13:07
推 monson0412: 工具宅男悲歌585F 06/25 13:07
推 ja1295: 還好不迷她586F 06/25 13:07
→ nicolaschen2: http://goo.gl/tjCHPP他妹妹發的文587F 06/25 13:07
Eternal Sandbox: 這天恩還是被家人血尿控訴了
→ DDD: 爽  M粉快上588F 06/25 13:08
→ ENCOREH33456: 宅男女神森77→ ENCOREH33456: http://i.imgur.com/GPJ7ReD.gif590F 06/25 13:08
推 horse2819: 尼幹馬戳破人家的粉紅泡泡啦591F 06/25 13:08
推 LBruce: 沒職業道德啦592F 06/25 13:08
推 info1994: 帥 妳結婚當天肯定精彩593F 06/25 13:08
推 crea0520: 幹他會不會被殺啊594F 06/25 13:09
推 andante6851: 頭兩句是這個意思嗎？595F 06/25 13:09
→ DorkKnight: 他的私德跟他的能力無關，除非他這篇是故意的596F 06/25 13:09
推 linbasohigh: http://i.imgur.com/9wo8PCC.jpg597F 06/25 13:09
噓 payneblue: 亂翻  妳台灣記者???????????598F 06/25 13:09
推 s8800892000: 真的要爆炸了599F 06/25 13:09
噓 Bensonoc: 抱歉 日文不好600F 06/25 13:09
噓 nicolaschen2: 真實的情況就是他就是到處斷章取義的屁孩，然後跑去→ nicolaschen2: 西洽討拍，說被家人虐待。結果妹妹一發完文馬上認錯602F 06/25 13:10
推 thedogwoof: 哈哈哈  笑翻603F 06/25 13:10
推 kobfm005: 笑呵呵604F 06/25 13:11
推 je321654: 誠實啊 肥宅真的很噁心 該淘汰605F 06/25 13:11
推 newstar13579: 凶宅：我要拔刀啦606F 06/25 13:11
→ thedogwoof: 就跟斗給賣牛奶的實況主一樣啊607F 06/25 13:11
推 aliensu: xd 超誠實608F 06/25 13:11
→ adifdtd: 烏烏  肥宅臭惹嗎  QQ609F 06/25 13:12
推 winterjoker: 不是我要烏鴉嘴，但妳還是小心被砍吧610F 06/25 13:12
推 FertilizerN: 這波大炎上我給87分611F 06/25 13:13
推 imhideji: 這是實話啦 不過實話有時真的很難聽612F 06/25 13:13
推 Neltharion: 哈哈613F 06/25 13:13
推 roktzzt: 小心被自殺614F 06/25 13:13
→ ALOVET: 光看PTT就知道  有哪位AKBG的成員曾經在板上有這麼多回文?615F 06/25 13:13
→ nautasechs: 有沒有斷章取義我不知道啦，我只知道下面日文留言超好→ nautasechs: 笑的617F 06/25 13:14
→ ALOVET: 觀感如何先不管  光討論度就已經遠超任何一位成員了618F 06/25 13:14
推 reaturn: 誠實，直接點破肥宅的幻想619F 06/25 13:14
推 jaylong: 狂,有富老公就不需要肥宅粉絲了620F 06/25 13:14
噓 corlos: PTT講實話的人也會被玻璃心貼上酸民tag621F 06/25 13:15
推 roktzzt: 果然3次元 汙穢不堪622F 06/25 13:15
推 ggggg50713: XDDDDDDDD623F 06/25 13:16
噓 baby800306: 呵呵624F 06/25 13:16
推 ShinRuei: 肥宅反撲吧625F 06/25 13:16
推 honeydog7772: 中肯626F 06/25 13:16
推 protect6090: 喪家ptt狗娘宅崩崩，國民黨一家老小全死光哈哈627F 06/25 13:16
噓 KaoGu:628F 06/25 13:16
噓 MoriNakamura: 真好操弄629F 06/25 13:17
推 ohfulow: 在台灣，姆咪或雷姆結婚崩潰的人還比較多630F 06/25 13:17
推 matto: 超中肯的實話 把賺的錢全部都投到虛幻 白癡偶像宅631F 06/25 13:17
推 holy9throne: 當頭棒喝632F 06/25 13:17
推 hihi29: 中肯633F 06/25 13:17
推 postpost: 這我一定推，宅宅醒過來！634F 06/25 13:17
推 chinhan1216: 上次不是才一個差點被砍成肉醬 還敢這樣嘲諷 找死635F 06/25 13:18
推 a001223: 誠實 我喜歡636F 06/25 13:18
推 scotttomlee: 不過很實際就是，雖然這話是偶像宅自己講才有意義637F 06/25 13:19
推 zzxcasd: 贊贊638F 06/25 13:19
推 gowaa: 真誠實639F 06/25 13:19
推 ks007: 太誠實不怕兇宅嗎？640F 06/25 13:20
推 iMail: 誠實又中懇！我喜歡641F 06/25 13:20
推 ilovemakoto: 瘋狗莉莉碰642F 06/25 13:20
推 a5245242003: 推，肥宅不意外643F 06/25 13:20
推 gamesame7711: 誠實!644F 06/25 13:20
推 paul5566: 不推不行645F 06/25 13:20
噓 j9966330k: 太誠實了吧  笑死646F 06/25 13:20
→ CREA…
噓 CREA: 鄉民真好操弄647F 06/25 13:20
噓 sarzty: 超譯 不同事件發言移花接木給噓648F 06/25 13:20
推 ads80531: 肯定會道歉 他其他團員還要混啊649F 06/25 13:20
噓 minagoroshi: 中文是你翻的?很會嘛www650F 06/25 13:20
推 jaywall: 中肯，對工具人來說這就是愛啊。651F 06/25 13:22
噓 skoyeee: 所以是不同事件的發言？故意炒新聞？652F 06/25 13:22
推 g3sg1: 這樣嗆衣食父母不好吧653F 06/25 13:22
推 hat13201: 乾好，真的有可能被兇宅滅掉，推勇氣……654F 06/25 13:22
噓 dinosd2: 麻煩你弄個逐句翻，不要亂翻帶風向好爆，原文不是那樣子655F 06/25 13:22
噓 flamer: overtranslation 不過的確蠻嘲諷的 因為是真話656F 06/25 13:22
噓 twotsao: 最討厭記者廢文了，以後每看到一次噓一次657F 06/25 13:23
推 c24253994: 哈哈哈哈哈哈哈想殺人的心都有了XDDDD658F 06/25 13:23
推 ricky771113: 日本高壓環境，他要小心點被突襲659F 06/25 13:23
推 Aubameyang: 誰？660F 06/25 13:23
推 markban: 這是目的性解釋，翻譯相當正確661F 06/25 13:24
推 artist0918: jin115.com/archives/52181815.html662F 06/25 13:24
噓 rial: 你的翻譯似乎被吐巢了663F 06/25 13:24
推 areysky: 誠實 讚！664F 06/25 13:24
推 umenosola: 大實話665F 06/25 13:24
→ sean0212: 標題跟內文很像有加油添醋666F 06/25 13:24
推 chinhan1216: 我覺得跟下面的翻譯根本沒差多少好不好 等著看她被砍667F 06/25 13:25
噓 cinereoussky: 這在翻啥668F 06/25 13:25
→ ctcofe: 這標題和翻譯...是記者的料669F 06/25 13:25
噓 dinosaurstw: 亂翻670F 06/25 13:25
推 matto: 下面留言滿滿都是 這傢伙即使被殺了也沒什麼好抱怨的吧671F 06/25 13:25
→ artist0918: http://i.imgur.com/5GrGltw.jpg672F 06/25 13:25
推 Refauth: ╮(﹀_﹀")╭673F 06/25 13:26
→ matto: 護航粉粉這樣還要護航 真好笑674F 06/25 13:26
→ deltarobot…
→ deltarobot: 敢嗆凶宅給推675F 06/25 13:26
→ chinhan1216: 要有肥宅犧牲自己捍衛尊嚴676F 06/25 13:26
→ artist0918: http://i.imgur.com/ArpAVvY.jpg677F 06/25 13:27
→ ctcofe: 雖然就算翻正確,結果還是會殊途同歸就是了678F 06/25 13:27
噓 Nazion95: 媽的 什麼時候你胡說八道的功力伸及翻譯了679F 06/25 13:27
→ Arronomy: 肥宅崩潰680F 06/25 13:27
→ artist0918: 日本鄉民表示"詐欺正當化的垃圾女"www681F 06/25 13:27
推 chglomuyy: 不愧是老司機682F 06/25 13:28
推 goal56: 推683F 06/25 13:28
推 chaosmyth: 我支持他684F 06/25 13:28
→ ctcofe: 幹,現在才發現原PO是誰,那就不意外了685F 06/25 13:28
噓 balcony5566: 朝聖噓686F 06/25 13:28
推 riddle31: 這就是事實啊 宅宅不要再自我安慰了687F 06/25 13:29
噓 koxinga: 亂翻譯 差那麼多688F 06/25 13:29
→ johnwei: 到底那邊的翻譯對，讓我們繼續看下去689F 06/25 13:29
推 nextpage: 對女團偶像狂熱的肥宅就是欠嗆,支持說實話的人690F 06/25 13:29
推 artist0918: http://i.imgur.com/WJfz9P2.jpg691F 06/25 13:29
推 ToBeHonst: 其他所謂的無添加翻譯 反而更顯她的缺德宅的悲哀692F 06/25 13:29
噓 jimmy8343: 嗯693F 06/25 13:29
噓 shacullen: 是個很會斷章取義的朋友呢694F 06/25 13:30
推 O10lOl01O: 冨田真由:講話要小心一點...695F 06/25 13:30
推 chanceiam: 觀念正確，已哭696F 06/25 13:30
推 Ness: 哈哈哈697F 06/25 13:30
推 Cishang: 看看留言 差不多拉698F 06/25 13:30
推 fastmonster: 老實推699F 06/25 13:30
→ artist0918: http://jin115.com/archives/52181815.html700F 06/25 13:31
NMB48・須藤凜々花さん「投票は自己責任というか、見返りがないのに若い女性の夢に投票してる、それって愛じゃないですか」 : オレ的ゲーム速報＠刃
NMB48・須藤凜々花さん「投票は自己責任というか、見返りがないのに若い女性の夢に投票してる、それって愛じゃないですか」の記事ページ ...
推 peter2366: 誠實701F 06/25 13:31
推 kiwi0530: 偶像是賣幻想的，兇宅可能會以性命為代價來求償702F 06/25 13:31
噓 loki88888: 也不來個逐句翻703F 06/25 13:31
→ lin790505: 為什麼這樣的日文程度還有出版社敢給他出版冷門書啊704F 06/25 13:31
推 LiN2828: 雖然很雞掰  不過是事實啦705F 06/25 13:31
→ artist0918: 啊終於貼成功了，這篇下面超多日本兇宅www706F 06/25 13:31
噓 kuter: 你應該是記者?707F 06/25 13:31
噓 bioid: 噓記者708F 06/25 13:31
噓 YAUN: 原po造謠。記者的料。709F 06/25 13:31
噓 barlin: 尚市長水準不意外 就是有你這種不懂裝懂的710F 06/25 13:32
推 chiguang: 應該會被殺吧這個人711F 06/25 13:32
→ nautasechs: 噓文說亂翻 結果youtube 下面的日文留言爆掉 wwwwww712F 06/25 13:32
推 barsax8: 哈哈哈哈我說在座的各位 都是713F 06/25 13:32
推 Chothort: 87的是那些蠢宅好嗎 花那麼多錢都可以去多少次風俗店了714F 06/25 13:32
噓 a19851106: 半吊子日文程度 然後也不求證影片發布時間 確實是記者715F 06/25 13:32
→ Cishang: 影片下面的留言才是現實716F 06/25 13:33
→ artist0918: 原PO沒說謊啊今天日本各大速報網站TOP1話題都是這個717F 06/25 13:33
推 takuya1: 幫別人養老婆哭哭哦718F 06/25 13:33
推 mikocwd: Gan亂翻譯719F 06/25 13:33
→ a19851106: 喔 原來是尚市長阿 我還以為哪個媒體的新進記者呢720F 06/25 13:33
→ haoguy: 日本阿宅凶起來很可怕的721F 06/25 13:34
噓 steven3QXD: 市長今天的漁獲量很驚人喔722F 06/25 13:34
推 xKore35: 日本狂凶宅很多 替他擔心723F 06/25 13:34
推 AxelGod: 哈哈哈哈 藝高人膽大  宅宅準備狂化!!!724F 06/25 13:34
→ diablo81321: 我突然覺得這在日本會直接被殺...725F 06/25 13:34
噓 alankira: 這個ID意外嗎= =  之前就亂戰，現在又亂翻726F 06/25 13:35
推 ffaatt: 這麼敢說的日本人 挖洞給akb補727F 06/25 13:35
推 followwar: 誠實  我喜歡728F 06/25 13:35
噓 GX90160SS: 又不是第一次亂翻了，這人專業帶風向不意外 ㄏ729F 06/25 13:36
推 aikopake: 帥730F 06/25 13:36
→ s1026156: 看到這翻譯 難怪尚市長n1考不過 呵呵731F 06/25 13:36
推 yabie0229: 總選第一人結婚宣言她也真猛732F 06/25 13:36
推 nautasechs: 雖然知道尚市長風格 但噓文說翻錯的可不可以幫忙翻一733F 06/25 13:36
噓 kuter: youtube下面的留言 水準都比這邊的推文好多了 ww734F 06/25 13:36
→ nautasechs: 下youtube下面的留言啊735F 06/25 13:36
噓 plusonezero: 日本人怎麼解讀這發言是每個人的認知不同，加入自己736F 06/25 13:37
→ kuter: 都是宅宅 台灣產的就是一堆被帶風向還在爽的人737F 06/25 13:37
→ plusonezero: 主觀想法不叫亂翻？738F 06/25 13:37
→ kuter: 活在八卦板 自得其樂739F 06/25 13:37
噓 yyh121: 這翻譯法很適合給台灣看 很大眾化740F 06/25 13:37
推 Andy7577272: 哈日肥宅崩潰囉XDDD741F 06/25 13:38
→ jtch: 最好笑的是 放砲的人跑了 下面還有被騙的人堅持幫聲援742F 06/25 13:38
→ awenracious: 三次元就是這樣 還是二次元好743F 06/25 13:38
→ toya123: 中肯 死宅欠騙 又不是偶像強迫你買的744F 06/25 13:38
噓 sisn: 你的翻譯有問題喔，太惡意了。745F 06/25 13:38
噓 scarbywind: 這翻譯考n1?腦補檢定嗎？746F 06/25 13:38
→ sisn: 「オタ活」也不是你翻的這樣，747F 06/25 13:39
噓 a19851106: 不惡意阿 台式風格 八卦板常識阿748F 06/25 13:39
→ sisn: 這跟「就活」（就職活動）比較接近。749F 06/25 13:39
噓 dWoWb: 市長文 Kappa750F 06/25 13:39
→ sisn: 不惡意？你懂日文嗎？751F 06/25 13:39
噓 Larryon: 你到底要超譯幾次 上次被噴爆還說什麼受群眾壓力752F 06/25 13:39
→ a19851106: 台灣人看的新聞 ptt  有哪次是被引導到該討論的方向?753F 06/25 13:39
推 treeson: 不錯，犧牲自己的人身安全用猛藥灌醒宅宅754F 06/25 13:40
→ s1026156: 真的每次都在腦補亂翻755F 06/25 13:40
噓 comebuy01: 你這翻譯水準可以去當記者，我沒學多少日文也看得出有→ comebuy01: 問題757F 06/25 13:41
噓 GX90160SS: 奇人共賞 ㄏㄏ http://goo.gl/tjCHPP758F 06/25 13:41
Eternal Sandbox: 這天恩還是被家人血尿控訴了
推 azirebb: 不錯！誠實…但太過直白759F 06/25 13:41
推 a896975: 日本不是有很多滿極端的760F 06/25 13:41
噓 crayon1988: 亂翻譯761F 06/25 13:41
噓 nicolaschen2: 這個人還臉靠北洪蘭，真不知道臉皮要多厚才能練就這762F 06/25 13:41
推 reexamor: 希望能在無敵看到她(≧▽≦)763F 06/25 13:41
→ nicolaschen2: 身功夫764F 06/25 13:41
→ t81511270: 有沒有 超越n1 翻譯正確一下765F 06/25 13:42
噓 rodd12345: 亂翻譯766F 06/25 13:42
噓 gm79227922: 尚市長 哈哈哈哈767F 06/25 13:42
推 artist0918: 我翻我翻，吵啥啊我比較想看大家對澟澟花的炎上反應啊768F 06/25 13:42
噓 NovemberQAQ: ？？？？？？？769F 06/25 13:43
推 TeaForTwo: 誠實給推770F 06/25 13:43
→ artist0918: "對年輕女性夢想投資，儘管對自己沒有回報，但那不就771F 06/25 13:44
推 jerrey: 真誠772F 06/25 13:44
→ artist0918: 是愛嘛"773F 06/25 13:44
推 JessicaA1ba: 誠實豆沙包 推774F 06/25 13:44
推 ahahahah: 笑死推775F 06/25 13:44
推 ms0303700: 這樣就要砍人潑硫酸喔776F 06/25 13:44
推 wulaw5566: 誠實給推777F 06/25 13:44
→ ms0303700: 果然肥宅都很玻璃心778F 06/25 13:44
推 slimak: 哈哈哈臭肥宅UCCU779F 06/25 13:45
推 cvspka02953: 好險我對那些沒興趣780F 06/25 13:45
→ artist0918: 日本鄉民主要是炎上這句發言781F 06/25 13:45
噓 p3800: 你的職業是記者吧？782F 06/25 13:46
推 monrock03279: 哈783F 06/25 13:46
→ artist0918: http://i.imgur.com/FBdTEH2.jpg784F 06/25 13:47
推 tinkles2016: 賣給你心靈寄託.賣給你夢想.你錢不給他也會給其他宗785F 06/25 13:47
推 harry155007: 都要結婚了 也沒差了吧786F 06/25 13:47
→ tinkles2016: 教騙子787F 06/25 13:47
推 ray0808: 凜凜花誠實給推w788F 06/25 13:47
→ sisn: http://tinyurl.com/ya68yu44　オタ活的意思。789F 06/25 13:48
ヲタ活とは - 日本語表現辞典 Weblio辞書ヲタ活とは?日本語表現辞典。 読み方：おたかつ別表記：オタ活オタクの活動、すなわち、オタク的とされる趣味の分野における活動を意味する言い方。典型的なヲタ活としてはアイドルのコンサートや握手会、同人イベント等に参加するために遠出（遠... ...
推 LucAngel: 三次元真亂，看二次元多麼合協790F 06/25 13:48
噓 z22771187: 爛翻譯791F 06/25 13:48
→ blacksword: 不錯啊，這種的一旦將來婚姻不順就直接進av了，期待792F 06/25 13:48
噓 yo1234: 原來你在帶風向793F 06/25 13:49
噓 hemmelige: 廢人發廢文794F 06/25 13:49
推 liujd: 最多讚的留言意思是：會被粉絲殺死吧這傢伙→ liujd: 看起來風向跟翻譯的沒有出入阿796F 06/25 13:49
推 jympin: 讚 不假掰797F 06/25 13:49
推 elefox: 說的是事實啊XD798F 06/25 13:49
推 headcase: XDDDDDDDDD肥宅崩潰囉799F 06/25 13:49
推 cty78221: 好中肯800F 06/25 13:50
噓 ismydear: 你不知道板友會以為她就是這樣講嗎801F 06/25 13:50
噓 firingmoon: 市長不意外802F 06/25 13:50
推 bagajump: 講實話又要被兇宅砍了803F 06/25 13:50
→ sisn: 如果她原文是原PO這個意思，底下的留言不會只有這種層級。804F 06/25 13:51
→ ismydear: 你記者哦805F 06/25 13:51
噓 SeTeVen: 原來是適合當記者的好朋友啊806F 06/25 13:51
推 heureuxseed: 很中肯 希望能打醒那些阿宅807F 06/25 13:52
推 artist0918: 這串好無聊回2ch了，我比較想看對澟的炎上反應結果都→ artist0918: 在講原PO，原PO我一點興趣都沒有啊809F 06/25 13:52
推 NavyWind: 這絕對母豬810F 06/25 13:52
→ tontonplus: 等結婚被玩膩去拍av時再叫我811F 06/25 13:52

--
→ sky49sun:坐等社會新聞XD