[新聞] 台灣成日本山寨國？　踢爆4大盜版

看板  Gossiping 
作者  Naple (Lucien)
標題  [新聞]  台灣成日本山寨國？　踢爆4大盜版
時間  Tue Aug  9 13:03:15 2016

nownews

台灣成日本山寨國？　節目踢爆4大盜版重點

台灣人熱愛日本的形象，似乎已經深植許多觀光客的眼裡，從招牌、產品甚至是Logo都可
以見到日文的蹤跡，這讓許多來台旅遊的日本人感到訝異，隨後又發現台灣人其實很常「
山寨」日本貨，且在招牌的使用上有許多錯字。
日本富士電視台節目「やっちまったtv」於昨(8)做出台灣盜版貨的專題報導，實際派出
記者來台搜查「台灣化的古怪日本」，並仿造最近熱門手遊《Pokemon Go》將企劃打造成
《Pachimon Go》的標題，其中Pachimon又代表盜版、仿造品的意思，節目就是要踢爆台
灣山寨日本的文化。據悉，以下受訪者並不曉得本集為台灣山寨日本的主題。
節目一開始提及，台灣成為日本人最愛旅遊的地方，打敗法國以及夏威夷，記者實際採訪
台灣人對日本的印象，包括「很親切」、「街道乾淨」以及「商品值得信賴」等評價，隨
後進行實地搜查，以美食、觀光地、超市以及招牌做為4大山寨要點。
節目選中只有台灣人才會進去的生活百貨，被記者發現，裡頭到處都是日語，就連產品上
的包裝也有日文，但仔細一看，卻是許多錯字組合的標語，而且無意義的語句相當多，訪
問當地店員，他表示「寫上日文，大家都會覺得是日本製，反正大家都不懂日文。」就連
北海道名品「白色戀人」也被台灣廠商山寨。
接著是招牌，記者發現台灣喜歡將招牌與日本扯上關係，最令製作單位傻眼的是「建案名
稱」像是以日本音樂家小室哲哉命名的建案，訪問該區管理員，他回答「小室哲哉是誰？
男的還女的？」其他還有知名作曲家久石讓、動漫角色櫻木花道以及夏目漱石，記者還採
訪命名夏目漱石的建案老闆，為何要取日本名字，他回答「因為漢字跟建物的印象很搭配
」。
問及夏目漱石是誰，記者拿出早已將夏目漱石換成野口英世的千元大鈔給他看，他信誓旦
旦的回答「沒錯！夏目漱石就是他」。
另外，節目發現台灣早餐店也將麵包超人山寨成Logo，談及美食，節目來到一間用日文寫
著刨冰的店，結果送來的是珍珠蚵雪花冰，雪花冰上放上一顆顆的蚵仔，原來蚵仔在日文
與刨冰的「刨」同音，其實老闆寫得並非刨冰而是「蚵仔冰」。
http://goo.gl/iBvHV5 (有圖)
台灣成日本山寨國？　節目踢爆4大盜版重點 | NOWnews 今日新聞
台灣人熱愛日本的形象，似乎已經深植許多觀光客的眼裡，從招牌、產品甚至是Logo都可以見到日文的蹤跡，這讓許多來台旅遊的日本人感到訝異，但隨後又發現台灣人其實很常「山寨」日本貨。 | NOWnews 今日新聞 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.61※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470718998.A.71E.html
推 GSHARP: 皇民1F 08/09 13:04
→ cunankimo: 台灣山寨王國不意外2F 08/09 13:04
噓 kmwace: 日本人係咧靠杯喔3F 08/09 13:04
噓 keither1009: 我也不懂為啥很多零食要加日文，日本零食明明就不怎→ keither1009: 樣5F 08/09 13:04
推 tonica: 哈哈哈滿有趣的啦6F 08/09 13:05
噓 di0129: 哈哈哈哈蛤7F 08/09 13:05
→ cunankimo: 中國是山寨大國 台灣是山寨小國8F 08/09 13:05
噓 sionxp: 跟中國比  台灣還差遠了9F 08/09 13:05
推 GayLord: かき氷wwwwwww10F 08/09 13:05
推 ganbastar: 熊讚看起來就是抄襲熊本熊,有夠醜11F 08/09 13:06
→ wondtty: 中國山寨，台灣是日本的，所以不算12F 08/09 13:06
推 fishing: 蚵仔冰？！那能吃嗎...13F 08/09 13:06
→ Jeby171: 零食加什麼文我都願意 加韓菲越文我都ok 只要沒有殘體字14F 08/09 13:06
推 DiMammaMia: 建商頭殼壞掉亂取名 怪我咧15F 08/09 13:06
噓 GonVolcano: 丟臉16F 08/09 13:06
→ loveian16: 台灣的確也是山寨一堆，真的滿丟臉的.....17F 08/09 13:07
推 Conniiiie: (好丟臉)18F 08/09 13:09
推 wolfking623: 這就是台灣特色啊         外國人的印象也是這樣19F 08/09 13:09
推 DudeFromMars: 這都是皇民心繫祖國的投射啊，居然被祖國恥笑 XDDDD→ DudeFromMars: DDDD21F 08/09 13:09
推 gankgf: 山寨日本也好過噁心中國風22F 08/09 13:10
推 a0000959: 跟支那好像差不多了 怎麼辦23F 08/09 13:11
推 DiMammaMia: 不過台灣最大盜版是台灣男生的電腦硬碟吧24F 08/09 13:11
推 info1994: 台灣當初也是山寨大國呢ˉ25F 08/09 13:11
→ LNGOGO…
噓 LNGOGO: 全世界最賤的就台灣人 被外族侵略還吸著人家LP不放26F 08/09 13:11
噓 xcvfrd: 蚵仔雪花冰是什麼魔物27F 08/09 13:12
推 tokyo730714: 連電視廣告都是啊 一堆在烙日文還沒中文字幕 或者偷→ tokyo730714: 工減料請臺灣人講日文臺詞 好笑到極點29F 08/09 13:13
推 bruce511239: 台灣仿歸仿 但還知道自己仿別人 你問中共是誰仿誰30F 08/09 13:13

--