Re: [問卦] 同步口譯價碼多少

看板  Gossiping 
作者  muse87131 (qwertyuiop)
標題  Re: [問卦] 同步口譯價碼多少
時間  Sun Jan 13 08:58:51 2019
首先，趙怡翔不會同步口譯。

他在記者會做的是逐步口譯。

同步是口譯員坐在廂子裡，講者講話的時候同時透過麥克風翻成目標語言，聽眾也是用耳
機聽。
逐步是口譯員在台上，講者說一段，口譯員翻一段。

另外，口譯都是即時的，所以不需要「即時口譯」這種說法。

趙怡翔並非專業口譯員。他在記者會的表現以一個非專業的標準來看，不錯。但當時大家
罵的點是民進黨國際記者會連專業口譯都不請。
通常專業口譯員要做同步的得接受兩年碩士訓練啦。

不是說外語好就做得起來的。

台灣有在產出專業口譯員的，就台大、師大、輔大這三間學校。

至於價碼，行情價是一天24000左右。（逐步同步都一樣。）
但客戶常常砍價就是了。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.80.33※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547341133.A.7BB.html
推 BHB619: 54088元 小心吉娃娃玻璃心碎～1F 01/13 08:59
推 Mytsb2421: 分析的好，綠黨工快護航啊......2F 01/13 09:00
沒有護航不護航的問題啊。
趙本來就不是專業口譯，但不代表他不能勝任外交官。
※ 編輯: muse87131 (180.204.80.33), 01/13/2019 09:01:32
→ peterwww…
→ peterwww: 口譯哥根本助攻啊～感謝獨綠讚嘆獨綠3F 01/13 09:01→ peterwww: 水啦～→ peterwww: 中華民國復興是擋不了的→ peterwww: 大家一起擁護中華民國 讚啦
推 q12341234: 羅智強會？笑死人7F 01/13 09:02

--