[新聞] 一封電郵讓中生爆炸英國名校遭批「種族歧

看板  Gossiping 
作者  alexcai (ACAI)
標題  [新聞] 一封電郵讓中生爆炸英國名校遭批「種族歧
時間  Wed Jan 16 15:34:54 2019
一封電郵讓中生爆炸...英國名校遭批「種族歧視」被迫道歉
2019-01-16 14:48

〔即時新聞／綜合報導〕英國名校利物浦大學近日遭校內中國學生指控「種族歧視」，
原因在於校方寄給學生的一封「考試建議事項」電子郵件中，刻意將「作弊」的中文標
示出來，已有近千名國際生簽署請願書，要求校方為此道歉。
根據《利物浦回聲》報導，校方近日發送給學生一封電郵，內容除了祝學生們在考試期
間好運、能夠取得理想成績外，還提到了每年都有部分國際學生違反校規，在考試中作
弊，警告學生凡是被逮到作弊者，將面臨嚴重懲罰，像是成績以0分計、停學1年，甚至
退學。
但令中國籍學生不滿的是，整封用英文撰寫的郵件中，特別在「cheating」旁以中文標
註「舞弊」。有中生表示，校方的作法令人難以接受且相當不妥，直言「基本上就是種
族歧視」，他說：「校內有為數眾多的中國學生，校方不能夠這樣以偏概全，這讓我們
感到失望，因為利物浦是英國最受歡迎的城市之一。」
報導指出，近千名學生簽署請願書，要求校方對此道歉。校方事後向國際生寄送郵件，
強調誠心誠意地為所有感到被冒犯的學生們道歉，信件中寫道，「我們發現中國學生不
太清楚『舞弊』的英文，因此我們提供了翻譯。」
自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2673532
一封電郵讓中生爆炸...英國名校遭批「種族歧視」被迫道歉 - 國際 - 自由時報電子報
英國名校利物浦大學近日遭校內中國學生指控「種族歧視」，原因在於校方寄給學生的一封「考試建議事項」電子郵件中，刻意將「作弊」的中文標示出來，已有近千名國際生簽署請願書，要求校方為此道歉。根據《利物浦回聲》報導，校方近日發送給學生一封電郵，內容除了祝學生們在考試期間好運、能夠取得理想成績外，還提到了每年 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.199.208.75※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547624096.A.518.html
推 jeff0811: 這很懂XD1F 01/16 15:35
推 sumarai: 太誠實2F 01/16 15:35
推 dogmax: 事實，毋需道歉3F 01/16 15:35
噓 ed123123: 支那那是下賤4F 01/16 15:35
推 tisen: 有點好笑5F 01/16 15:36
推 macho1223: 簡體字還是繁體字？6F 01/16 15:36
→ dy2012: 嘲諷滿點XDDDD7F 01/16 15:36
推 shrines: 事實啊8F 01/16 15:36
推 maaaaa: 舞弊跟作弊不一樣吧9F 01/16 15:36
推 DDG114514: 這樣就沒有理由說看不懂了10F 01/16 15:36
推 anper: 感覺這個道歉信很羞辱XDDD11F 01/16 15:36
推 ilove640: 還算有點腦 論作弊英國仔被屌打幾十條街= =12F 01/16 15:36
→ ams9: 就不要讓學校拿出作弊國家統計13F 01/16 15:36
推 Whiteplus: 「我們發現中國學生不太清楚『舞弊』的英文，因此我們14F 01/16 15:37
推 wendy85625: 笑死15F 01/16 15:37
噓 m21423: 中國人沒在作弊的16F 01/16 15:38
→ Whiteplus: 提供了翻譯。」（1）中國學生英文不好（2）中國學生舞17F 01/16 15:38→ Whiteplus: 弊。真的很誠心誠意道歉！
推 caenix: 只有中國人作弊了還有臉硬凹19F 01/16 15:38
推 jasonpig: 玻璃心碎滿地20F 01/16 15:38
推 alpha008: 這很嘲諷XD21F 01/16 15:38
推 Saviolatoh: 克洛普出來跟英超18隊道歉！22F 01/16 15:39
推 TVman: 痾 中國都說自己是強國了 幫強國做貼心翻譯 臭了嗎?23F 01/16 15:39
噓 Yuwuen: 全世界都在說中國話24F 01/16 15:39
推 shentis: 真是恭喜，出國留學學到了人權，記得帶回去啊25F 01/16 15:39
→ greg7575: 就事實崩潰什麼26F 01/16 15:39
推 MayorKoWenJe: 笑死27F 01/16 15:39
推 SayNothing: 作弊不能嘴 可撥28F 01/16 15:39
推 butt1106: 孔乙己：cheating怎麼能說是舞弊呢？29F 01/16 15:40
推 cheetahspeed: 黃猴子除了舞弊還會幹嘛30F 01/16 15:40
推 IHD: 士農工商!!31F 01/16 15:40
推 jeff12280: 這道歉文也太酸 哈哈32F 01/16 15:40
推 Whitening: 事實阿33F 01/16 15:41
推 r0ck123: 英式幽默都不懂34F 01/16 15:41
推 C8C8DHC: 中國留學生本來就很愛作弊 不要自欺欺人了35F 01/16 15:41
推 moonlind: 特地翻譯給你們聽  不然你們都說沒看見36F 01/16 15:41
推 GaryMatthews: 見笑轉生氣37F 01/16 15:42
推 sober716: 真的玻璃心 笑死38F 01/16 15:42
推 losel: https://i.imgur.com/2v1i9w3.png39F 01/16 15:42
推 creepy: 這樣叫做道歉嗎 笑死40F 01/16 15:43
→ minicoke: 我在youtube看過這種的41F 01/16 15:43
推 frozenmoon: 提供中文翻譯臭了嗎？42F 01/16 15:44
推 s8800892000: 怕支那看不懂還幫翻譯，英國佬很會43F 01/16 15:44
噓 kneehanpain: 支那人去死吧！幹，歧視剛剛好而已，崩潰個屁44F 01/16 15:44
推 will1118: 先入為主的成見，但算是經驗吧？45F 01/16 15:44
推 kilu: 會不知道cheating真的很嘲諷46F 01/16 15:44
→ obdv: cheater47F 01/16 15:44
推 smilemiz: 1)校方作法有錯 2)多數中生只看得懂"舞弊"二字 哪個才對48F 01/16 15:44
→ Elfgj: 寫了又在抗議,不寫作弊被抓又說沒寫49F 01/16 15:45
→ excia: 沒有種族歧視啊 台灣人或是香港人都沒感覺50F 01/16 15:46
→ RockManX8: XDDDDD51F 01/16 15:46
推 panda816: 人家好歹也是統計除出來的事實...52F 01/16 15:46
推 leamaSTC: 校方是對的 寫中文怕人看不懂很合理53F 01/16 15:46
噓 brian060587: 支那賤畜54F 01/16 15:46
推 jack0216: 中國人作弊啊 從學生就開始這樣55F 01/16 15:47
推 shala: 校方真親切，怕中國留學生作弊到連英文都看不懂56F 01/16 15:47
推 skhten: 真d酸57F 01/16 15:47
推 mytoychiu: 道歉信很有英國人風格：表現自身風度的同時 不忘揶揄58F 01/16 15:47
推 dogmax: 支那人在英國唸書看不懂英文也是很正常的59F 01/16 15:49
推 li118: 英文爛和考試愛作弊選一個啦60F 01/16 15:49
推 Moratti: 中國人愛作弊61F 01/16 15:49
推 tarcowang: 中國人就作弊仔啊62F 01/16 15:49
推 urdie: 不爽滾回支那去阿 支那吉娃娃63F 01/16 15:49
推 blacklover: 抄襲的英文要不要順便學一下64F 01/16 15:50
→ moy5566…
噓 moy5566: 操你媽的白豬65F 01/16 15:50
推 camellala: 英國認證了支那人愛作弊66F 01/16 15:51
推 love5566fan: 支那人就這樣67F 01/16 15:51
推 dormice: XDDD68F 01/16 15:51
推 qwejoezxc33: 笑死69F 01/16 15:51→ qwejoezxc33: 愛作弊還怕被講喔
推 PePePeace: 最後一句 XDDDD71F 01/16 15:52
推 alexliao2027: 中國學生：喔喔，原來cheating是舞弊啊72F 01/16 15:52
推 armedlove: 中國人劣根性：偷、拐、搶、騙、弊、誘73F 01/16 15:52
推 Jeff911: 笑死XDDDDD74F 01/16 15:52
→ IHD: 統計學? 自助餐不是推翻了這科了嗎? 怎麼又拿出來嘴啦???75F 01/16 15:52
→ bodielu…
推 bodielu: 這很嘲諷XD76F 01/16 15:53

--