[新聞] 非法上傳日本動漫 中國「字幕組」成員在

看板  Gossiping 
作者  wl3532 (Liese)
標題  [新聞] 非法上傳日本動漫 中國「字幕組」成員在
時間  Thu Sep 29 10:34:19 2016

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞自由

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章非法上傳日本動漫 中國「字幕組」成員在日被逮

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
〔即時新聞／綜合報導〕為了搶先觀賞歐美或日本等國外影劇動畫，許多網友都會去找所
謂「字幕組」的翻譯上傳影片，卻忽視了其中的版權問題，近日兩名中國人「字幕組」成
員被日本警方以涉嫌違反著作權法逮補。
「字幕組」即時翻譯各類影視作品，讓許多網友可以在第一時間與外國同步進度，但對於
原影片是很大的侵權傷害；綜合日本媒體報導，京都府警於28日，以涉嫌違反著作權法逮
補兩名中國人，被捕的兩名中國人分別為30歲的在日公司職員以及20歲的大學生，其中大
學生為隸屬於「澄空學園字幕組」的一員，這次字幕組因侵權問題被捕也是日本國內首例
。
被捕兩人均對侵權一事坦承不諱，他們曾於七至八月期間非法上傳日本動畫，他們聲稱是
受到「字幕組」朋友委託，在動畫於日本電視台上播放僅僅數小時後就將影片上傳到網路
上分享；「澄空學園字幕組」在2005年開始從事翻譯各類影劇動畫，是網路上知名的老牌
字幕組。
日本近來開始打擊侵權行為，除了這次「字幕組」成員遭逮以外，去年京都府警也逮捕了
4名掃描人氣連載漫畫《海賊王》（ONE PIECE）上傳給國外漫畫網站的「圖源君」，其中
3名為中國籍。


4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1840309
非法上傳日本動漫 中國「字幕組」成員在日被逮 - 國際 - 自由時報電子報
為了搶先觀賞歐美或日本等國外影劇動畫，許多網友都會去找所謂「字幕組」的翻譯上傳影片，卻忽視了其中的版權問題，近日兩名中國人「字幕組」成員被日本警方以涉嫌違反著作權法逮補。「字幕組」即時翻譯各類影視作品，讓許多網友可以在第一時間與外國同步進度，但對於原影片是很大的侵權傷害；綜合日本媒體報導，京都府警於 ...

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意入坑啟蒙導師 澄空字幕組...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.68.178※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1475116465.A.6AE.html
→ lolic: 好眼熟歐1F 09/29 10:34
→ twpost: 澄空學姐.....2F 09/29 10:35
推 Feuerbach: 日本 抓很嚴  怎麼會想去日本上傳3F 09/29 10:35
→ ams9: 抓個屁 日本政府滾下台啦4F 09/29 10:35
→ GimO: 西洽-25F 09/29 10:35
→ FMANT: 台獨吱吱緊張了   日本表示：兩岸中國人都是賊6F 09/29 10:36
推 sammy0703: 澄空老牌 QQ GALGAME漢化也是他們集大成(O)7F 09/29 10:37
推 pslr1: 翻的內容很多都是用台式用語8F 09/29 10:39
推 verdandy: 原因之一是中國和台灣開始買線上看的版權了9F 09/29 10:39
→ lovetina: 下次改用免空啦..........10F 09/29 10:40
推 f124: 流量過大通報警察的鬼地方 傻子才去住11F 09/29 10:42
推 ERIE34: 沒買版權在日本也非法 警察照抓啦 因為買版權才抓的只有在→ ERIE34: 中國和台灣 為了保護代理商的利益13F 09/29 10:44
推 irenes: 也不只中國和台灣有字幕組。日韓也是有14F 09/29 10:44
→ ams9: 除了台灣 中國 西方也有啦 盜版不分國界15F 09/29 10:46
推 MacOSX10: 要是免費的東西都被抓 台灣的殺人案肯定會大量增加吧16F 09/29 10:46
→ chris44099: 還好很少看了17F 09/29 10:47
→ MacOSX10: 不少窮人都處於被那種東西麻痺無視現實壓力的狀態w18F 09/29 10:48
推 GKKR: 跟秋之回憶有關嗎？幫QQ19F 09/29 10:50
→ xj65lm3: 有人提到秋之回憶！？20F 09/29 10:53
→ wotupset: 流量過大www21F 09/29 10:58
推 gogoegg: 已經這樣十年了 最近應該是對中台的業者造成損害→ gogoegg: 擋人財路 當然會被抓23F 09/29 10:58
推 narukamis: QQ24F 09/29 11:00
推 globe1022: 這完全是片源啊XDD25F 09/29 11:09
推 starjojo: 這個時候吱吱就不敢罵426死好了，畢竟字幕組造福鄉民多→ starjojo: 年……27F 09/29 11:18
推 wsx26997785: 中台港韓歐美哪個不是看海盜 沒辦法 同步授權很難拿→ wsx26997785: 真要杜絕 日本應該馬上授權讓外商可以同步播映29F 09/29 11:27
→ whccpl: 426死好30F 09/29 11:35
推 lavern1001: 一邊罵支那 一邊上對岸動漫網31F 09/29 11:35
推 megamimadoka: 一邊罵小日本 一邊看日本動畫漫畫XDDDDD→ megamimadoka: 然而 也沒什麼問題 支那就只是畜生 人還是吃畜生肉33F 09/29 11:58
推 Miule: 純翻譯就不該放原影片/軟體34F 09/29 12:18
推 andye04: 別說中台港韓歐美了 連阿拉花瓜和amigo都有字幕組了→ andye04: 而且片源被抓據當過字幕組的鄉民說是全世界都有影響→ andye04: 因為不管你用那種語言 片源很多都共通的37F 09/29 12:31
推 onlyhuman: 426死好38F 09/29 12:33
推 rumirumi: 是不會去巴哈看正版的喔 畫質1080p更新又快39F 09/29 12:37

--