[新聞] 明年起 荷蘭正名Netherlands

看板  Gossiping 
作者  LoveMakeLove (愛がすべて)
標題  [新聞]  明年起 荷蘭正名Netherlands
時間  Sun Dec 29 08:21:30 2019
明年起 荷蘭正名Netherlands
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/12/29/209.jpg
圖為二○一五年世界盃女子足球賽中，荷蘭球迷舉起Netherlands標語為球隊打氣。（法
新社）


2019-12-29 05:30:00
〔編譯孫宇青／綜合報導〕荷蘭政府廿六日正式宣布，將自明年一月起「正名」，對外名
稱不再使用暱稱「Holland」（荷蘭），一律改用正式國名「Netherlands」（尼德蘭），
相關更名計畫將花費廿萬歐元（逾六八○萬台幣），盼呈現荷蘭的各種面貌，改變國際間
對荷蘭的刻板印象。
原本的「Holland」實際上指荷蘭西部的兩個省分，包括阿姆斯特丹、哈爾倫所在的「北
荷蘭省（North Holland）」，以及鹿特丹、海牙、萊登所在的「南荷蘭省（South
Holland）」。在十九世紀，這兩個「荷蘭省」成為該國經濟和財富中心；廿五年前開始
，該國的旅遊產業在宣傳上也廣泛使用Holland之名，促使該名稱成為國家的代稱。
然而，荷蘭政府決定，自明年一月起，所有企業行號、大專院校、外交使館和政府部會等
，對外一律使用正式國名「Netherlands」，包括明年的東京奧運會及歐洲歌唱大賽。荷
蘭外交部一名發言人對此坦言，對外僅推廣國家的一部分，「有一點奇怪」。不僅如此，
正名計畫還包含推出新的國家旅遊形象標誌，將捨棄Holland一詞搭配國花鬱金香，改由
正式國名和狀似鬱金香的縮寫字母ＮＬ組成，相信更能促進出口及吸引投資。
值得注意的是，官方指這些變動是國家旅遊策略的一環，盼能增加其他省分的能見度，讓
觀光客不再一窩蜂湧入擁有鬱金香花田、風車村、國際法庭、紅燈區等景點的荷蘭省，而
是多多前往較少人踏足的區域。
荷蘭旅遊當局統計，去年的觀光客人數約一千八百萬，比國家總人口還多一百萬，且預計
二○三○年成長至每年四千兩百萬。然而，其中有許多人僅造訪荷蘭省，導致當地城市異
常擁擠，並衍生其他問題，促使當局採取更名行動，以平衡旅客流向及旅遊商機。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/12/29/210.jpg
荷蘭將更換新的旅遊宣傳標誌，由正式國名和狀似鬱金香的縮寫字母NL組成。（取自網路
）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/12/29/211.jpg
荷蘭政府決定停用使用多年的Holland一詞，對外統一自稱The Netherlands。圖為二○一
四年世界盃足球賽季軍之戰中，荷蘭球迷舉起Holland標語為國家隊打氣。（法新社檔案
照）
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1342309
明年起 荷蘭正名Netherlands - 國際 - 自由時報電子報
荷蘭政府廿六日正式宣布，將自明年一月起「正名」，對外名稱不再使用暱稱「Holland」（荷蘭），一律改用正式國名「Netherlands」（尼德蘭），相關更名計畫將花費廿萬歐元（逾六八○萬台幣），盼呈現荷蘭的各種面貌，改變國際間對荷蘭的刻板印象。原本的「Holland」實際上指荷蘭西部的兩個省分，包 ...
不要叫我荷蘭，叫我尼德蘭!

Bedankt Taiwan!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.242.194 (臺灣)※ 文章代碼(AID): #1U1_6Di0 (Gossiping)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1577578893.A.B00.html
噓 weeklyquiz: 好難聽噢1F 110.50.156.88 台灣 12/29 08:22
→ sd09090: 中華民國在台灣(簡稱維持現狀)不好嗎2F 114.36.163.84 台灣 12/29 08:22
推 BLACKLIONS: 這樣才花6803F 110.28.201.170 台灣 12/29 08:22
→ Kobelephants…
→ Kobelephants: 通稱日耳曼蠻族4F 180.176.88.58 台灣 12/29 08:22
推 aki1023: 就算改成netherland還是會很多人只去阿姆5F 111.250.78.67 台灣 12/29 08:23
→ rosa8545: 尼德蘭 讚 祖國 讚6F 213.127.9.25 荷蘭 12/29 08:23
→ sd09090: 呢德蘭在荷蘭不好嗎7F 114.36.163.84 台灣 12/29 08:23
→ aki1023: 斯特丹 海牙 羊角村之類的阿 差在哪啦XD8F 111.250.78.67 台灣 12/29 08:23
→ zxc17893: 反觀9F 182.234.160.141 台灣 12/29 08:23
推 mouz: 祖國正名運動，給予支持10F 111.82.187.207 台灣 12/29 08:23
推 irene160: 其實沒印象看過holland 都只看過Netherl11F 220.134.226.36 台灣 12/29 08:24→ irene160: and
→ rosa8545: 我也覺得，而且不是荷蘭省的地方其實沒13F 213.127.9.25 荷蘭 12/29 08:24
推 j579856: 好的荷蘭 沒問題荷蘭14F 119.77.206.136 台灣 12/29 08:24
→ rosa8545: 啥好玩的ㄅ15F 213.127.9.25 荷蘭 12/29 08:24
推 wwf0322: 真 祖國16F 39.10.171.234 台灣 12/29 08:25
推 YaLingYin: 沒人去的地方會因為改名就有人去？17F 42.77.129.233 台灣 12/29 08:26
推 protoss666: 祖國都正名了 台灣呢18F 223.137.52.183 台灣 12/29 08:28
推 CanonG9: 網她蘭19F 27.246.194.147 台灣 12/29 08:28
推 blackkingk: ：荷蘭人只在意意識形態，好好拼經濟20F 42.76.60.168 台灣 12/29 08:29→ blackkingk: 不行嗎？→ blackkingk: ：你們荷蘭人不要去改名挑釁不就好了→ blackkingk: ？→ blackkingk: 在台灣可能會這麼被酸吧？
推 AAaaron: 我還以爲本來就叫Netherlands @@25F 36.227.254.145 台灣 12/29 08:30
推 haklim: 所以不能以臺灣代替中華民國?26F 42.72.3.179 台灣 12/29 08:31
推 tommy421: 那台灣什麼時候要證明啊27F 223.136.130.81 台灣 12/29 08:31
推 GalacticEcho: 當初漢城正名首爾時，也一堆鄉民在28F 49.216.53.106 台灣 12/29 08:31
推 hyde711034: 台灣跟進，荷屬福爾磨砂29F 219.71.105.123 台灣 12/29 08:31
→ GalacticEcho: 酸，結果……30F 49.216.53.106 台灣 12/29 08:31
推 DFTT: 好的 文西31F 114.44.96.83 台灣 12/29 08:32
推 frfreedom: 靈土32F 203.74.133.216 台灣 12/29 08:32
推 uuss: 中華台北表示…33F 101.12.103.12 台灣 12/29 08:33
→ nyitalumnus: 台灣代替中華民國一堆支那人會靠北。34F 42.76.140.5 台灣 12/29 08:34
→ riker729: 台灣再怎麼正名 還是在中華民國底下啊!35F 1.169.244.234 台灣 12/29 08:34
推 cms6384: 荷蘭爸爸!36F 61.61.227.213 台灣 12/29 08:34
→ riker729: 蔡英文都說國名沒問題了 叫什麼叫37F 1.169.244.234 台灣 12/29 08:35
推 Howard61313: Great Britain改成OK Britain38F 115.82.10.90 台灣 12/29 08:35
→ riker729: 美國繼父不准你改 你羨慕前父有個屁用39F 1.169.244.234 台灣 12/29 08:35
推 winiS: 等菜英屎賺到變美國人的錢就會改了啦40F 36.239.121.122 台灣 12/29 08:36
推 rammstein: 中華台北：41F 123.194.195.26 台灣 12/29 08:36
推 seal81924: 反觀棒球版還在哭說先改國號在改隊名42F 1.200.59.112 台灣 12/29 08:37
→ hyuchi0202: 台灣代替中華民國 最先出來靠北的一定43F 111.250.29.135 台灣 12/29 08:37
推 wattswatts: 中華民國中國國慶日 日治臺灣人在吃44F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:37
→ hyuchi0202: 就完全執政的綠畜阿45F 111.250.29.135 台灣 12/29 08:37
→ wattswatts: 冰46F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:37→ wattswatts: https://i.imgur.com/h1eqaiq.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/o3xtaoS.jpg48F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38
推 abellea85209: 尼德蘭49F 114.25.82.128 台灣 12/29 08:38
→ wattswatts: Roc強姦Taiwan50F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38
→ hyuchi0202: 難道要證明自己完全執政假台獨嗎51F 111.250.29.135 台灣 12/29 08:38
→ wattswatts: http://i.imgur.com/Bqpjhlx.jpg52F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38
→ wattswatts: http://i.imgur.com/hetFaNc.jpg53F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38
→ wattswatts: http://i.imgur.com/jc6dTa5.jpg54F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38
→ wattswatts: http://i.imgur.com/4PWTCKR.jpg55F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38
推 CTHsieh: NL表示....56F 106.1.228.188 台灣 12/29 08:38
→ chungrew: 9.2 和  親中派 會說意識形態作祟57F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:38
→ wattswatts:  宏國總統來訪稱我「台灣共和國」20158F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:38→ wattswatts: 6/10/3 06/13 12:07 2017年1月9日 -→ wattswatts: 尼加拉瓜總統就職，稱蔡英文為 「→ wattswatts: 台灣共和國」總統 連承認我中華民國
推 scum5566: 祖國真棒62F 36.233.112.215 台灣 12/29 08:39
→ chungrew: 很多眷村老阿伯和死硬親中媚共政客63F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:39
→ wattswatts: 為唯一合法中國正統代表，也這樣說，64F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:39→ wattswatts: 情何以堪阿→ wattswatts: [新聞］WHO世界衛生組織：聯合國接受→ wattswatts: 一中，北京代表中國 這個一個中國政
推 geesegeese: 祖國爺爺正名68F 42.75.189.37 台灣 12/29 08:39
→ chungrew: 會說荷蘭不該搞正名69F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:39
→ wattswatts: 策是聯合國體系普遍接受的政策，而在70F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:39→ wattswatts: 這個基礎上，北京代 表中國（The One→ wattswatts:  Ch ina policy was a UN-wide polic
推 duriamon: 呃…很多推文包含原po是不是看不懂內文73F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:39
→ wattswatts: y, and Beijing was representin g C74F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:39
→ duriamon: 寫什麼啊？人家國名本來就叫Netherland75F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:39
→ wattswatts: hina on that basis）。 世界只有一76F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:39
→ duriamon: ，以前不正式的名稱曾用一個省名Holland77F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:39
→ wattswatts: 個中國(中華人民共和國)甘台灣屁事？78F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:40
→ duriamon: ，如果類比的話就是今天中華民國宣佈以79F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:40
→ wattswatts:  就是我們叫中華民國 一直代表中國80F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:40
噓 ejrq5785: 叫什麼叫啊 我們台灣是公投過的81F 218.173.84.142 台灣 12/29 08:40
推 pulesiya: 祖國都不會有人崩潰哭喊荷蘭亡國82F 101.15.208.200 台灣 12/29 08:40
→ alex00089: 嘎奇麥荷蘭！？83F 61.227.130.201 台灣 12/29 08:40
→ duriamon: 後不用台灣了才對。84F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:40
→ wattswatts: 不代表台灣 連美劇都知道的事 台灣人85F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:40→ wattswatts: 還在醉生夢死？完全殺龍無→ wattswatts: https://pttweb.tw/s/29wyK
[新聞］WHO：聯合國接受一中，北京代表中國 - 八卦 | PTT Web
[新聞］WHO：聯合國接受一中，北京代表中國@gossiping，共有194則留言，124人參與討論，85推 23噓 86→， 1.媒體來源:石秀娟 | 風傳媒2.完整新聞標題:「台灣有緊急狀況會通知北京」 WHO：聯合國接受一中，北京代表中國3.完整新聞內文:世界衛生組織（WHO）發言人林德梅耶（ ...
→ wattswatts: http://udn.com/news/story/8/20341788F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:40
→ chungrew: 名實本來就要相符啊89F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:40
→ wattswatts: 9 美劇「福爾 摩 斯與華生」諷台灣：90F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:40→ wattswatts: 自稱中國的合法政府 中華民國→ wattswatts: https://i.imgur.com/DUGcfHZ.jpg
→ wattswatts: 我是中國人 我支持台灣獨立93F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:40→ wattswatts: http://i.imgur.com/ZsOGFXQ.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/amx8shg.jpg講95F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41
→ chungrew: 部分不能代表全體 全體也不該用部分稱呼96F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:41
→ wattswatts: 人話97F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41→ wattswatts: https://i.imgur.com/RYzUO7F.jpg
→ wattswatts: Republic of China,1912—1949 ” ：99F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41
→ chungrew: 中華民國又不能統治中國大陸及外蒙古100F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:41
→ wattswatts: 倫敦大英博物  館，讓我永難釋懷的一101F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41→ wattswatts: 天  http://bit.ly/34DHNy8
“ Republic of China,1912—1949 ” ：倫敦大英博物館，讓我永難釋懷的一天 ｜ Jes／讀者投書 ｜ 換日線 Crossing
原來我來自「古代」──大英博物館，早就認為我們已經「亡國」了。 ...
→ wattswatts: https://imgur.com/0Wg3kqd103F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41
→ wattswatts: 新聞]原國籍寫「台灣TAIWAN」就可！104F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41
→ johnwu: 真 祖國105F 123.193.86.234 台灣 12/29 08:41
→ wattswatts: 　美移民局： 證書不會出現中華民國106F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:41→ wattswatts:  http://bit.ly/31PqEQZ
[新聞] 原國籍寫「台灣TAIWAN」就可！　美移民局：證書不會出現… - Gossiping板 - Disp BBS
 ETtoday新聞雲 原國籍寫「台灣TAIWAN」就可！　美移民局：證書不會出現中華民國 美國公民及移民服務局（USCIS）在政策手冊（Policy Manual）中提到，台灣民眾若要入 籍美國，可在
→ chungrew: 應該即刻正名為台灣  ，不需要贅詞108F 36.228.115.12 台灣 12/29 08:42
→ wattswatts: 返校  破除中華民國是台灣的天大謊言109F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:42→ wattswatts: http://bit.ly/2kT2xRe
Re: [討論]  越南人看了返校後小小疑問 - 看板 movie - 批踢踢實業坊
以上發鹽就可發現 完全被中國宣傳歷史洗腦洗好玩的 包括KMT時代國立編譯館課本 以前資訊不方達只能洗腦這樣騙 現在上網很方便 
→ wattswatts: 誰說中華民國不代表中國 洗腦中華民111F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:42
推 tikowm: 一直以來都以為是Netherlands112F 14.227.33.65 越南 12/29 08:42
→ wattswatts: 國是台灣的 外國bbc節目 教你兩個中113F 223.139.147.197 台灣 12/29 08:42→ wattswatts: 國 PRC ROC→ wattswatts: https://youtu.be/ANYocp043Ak
→ duriamon: 荷蘭人就是告訴你我今後只用國名不用省116F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:42→ duriamon: 名了，那台灣(地名或省名)怎麼辦？
→ homer00…
推 homer00: 祖國118F 123.110.78.153 台灣 12/29 08:44
推 keeprockboy: 飛行尼德蘭人萬歲！！！！119F 223.138.84.239 台灣 12/29 08:44
推 Vladivostok: 一堆人不知道是沒看還是看不懂內文呢120F 202.151.171.2 越南 12/29 08:44
推 luckymore: 台灣的教科書要先改吧 安平古堡是誰蓋121F 111.254.89.101 台灣 12/29 08:44
→ Vladivostok: ...122F 202.151.171.2 越南 12/29 08:44
→ luckymore: 的? 荷蘭? 尼德蘭?123F 111.254.89.101 台灣 12/29 08:45
噓 mild7no1: 中華台北表示：124F 114.32.0.225 台灣 12/29 08:45
推 KangSuat: Nieder(低地)land(國)125F 36.238.88.220 台灣 12/29 08:45→ KangSuat: 更名計畫才六百多萬台幣?
推 rosa8545: 主要影響其實就是各國譯名(例如中文)吧127F 213.127.9.25 荷蘭 12/29 08:47→ rosa8545: ？像西班牙文稱呼尼德蘭完全是意譯，就→ rosa8545: 叫「低地國」，不然人家本來國名就是net→ rosa8545: herlands
推 ppp11248: 爸爸我們也要正名成台灣啊131F 42.77.186.146 台灣 12/29 08:48
推 liudwan: Paises Bajas132F 27.247.102.222 台灣 12/29 08:48
推 Leaflock: 大員是祖國荷蘭神聖不可分割的一部分133F 61.64.6.100 台灣 12/29 08:49
→ BlueBird5566…
噓 BlueBird5566: 反觀蔡英文：中華台北沒有矮化134F 223.137.43.145 台灣 12/29 08:50
→ delvan: 荷蘭人船長135F 101.137.251.157 台灣 12/29 08:50
→ KangSuat: Netherlands不是荷蘭語名稱136F 36.238.88.220 台灣 12/29 08:51
推 newland: 更名才680還滿便宜的。137F 101.14.191.68 台灣 12/29 08:51
推 gamesame7711: 羅德蘭可以ㄇ138F 223.139.155.6 台灣 12/29 08:52→ gamesame7711: 記得要注火
推 Mike9: 反觀140F 180.217.176.139 台灣 12/29 08:53
推 a4567850: 祖國爸爸141F 1.170.23.89 台灣 12/29 08:54
推 ericinttu:   為什麼不是叫你射男?142F 36.231.13.4 台灣 12/29 08:54
→ Carrarese: 中華民國台灣省表示143F 175.182.19.63 台灣 12/29 08:56
→ Vladivostok: 這沒改啦，所以費用低正常，他們本來144F 202.151.171.2 越南 12/29 08:57→ Vladivostok: 就是尼德蘭
→ pttverygood…
推 pttverygood: 正名運動 讚 尼德蘭 偉大祖國146F 60.250.152.210 台灣 12/29 08:57
推 duriamon: 反觀？反觀台灣是不是要正名中華民國？147F 223.140.206.109 台灣 12/29 08:57→ duriamon: 我是不知道啦！至少這篇文證明國文課還→ duriamon: 是很重要的。
推 bbbruce: 邱若蘭150F 1.169.252.235 台灣 12/29 08:57
→ teamox9: 好的' Holland ！ 沒問題 Holland151F 42.76.103.102 台灣 12/29 08:58
推 HwaSIn: 跟德國同文同種，何不統一152F 220.136.151.41 台灣 12/29 08:58→ HwaSIn: 低地德語=荷蘭語
→ syura945: neverland?154F 1.169.135.61 台灣 12/29 09:00
推 KNVSEOC: 好的，祖國荷蘭！155F 1.169.23.175 台灣 12/29 09:01
推 astrophy: 其實照一樣邏輯來說的話，台灣也不能叫156F 211.75.180.196 台灣 12/29 09:01
推 gbcowandy: 你的懶157F 49.216.41.162 台灣 12/29 09:02
推 octopus4406: 什麼時候台灣也可以這樣QQ158F 36.225.3.28 台灣 12/29 09:02
→ astrophy: 其實照一樣邏輯來說的話，台灣也不能叫159F 211.75.180.196 台灣 12/29 09:03→ astrophy: 台灣，因為連江縣、南沙群島會哭哭
推 c7683fh6: 真 祖國161F 114.153.48.159 日本 12/29 09:03
推 jaeomes: 美國老爸別再阻擋台灣正名啦 我也要QQ162F 49.216.20.199 台灣 12/29 09:03
推 l83OGC5566: 祖國來統一我163F 36.232.142.173 台灣 12/29 09:03
推 saint01: 中華台北164F 111.242.252.200 台灣 12/29 09:04
推 ChungLi5566: 好的荷蘭165F 61.57.95.101 台灣 12/29 09:04
推 MrNext: 支持166F 27.242.126.109 台灣 12/29 09:04
推 huijun: 反觀167F 27.105.235.65 台灣 12/29 09:06
推 jm711234: 這些錢拼經濟，做這種意識型態浪費168F 180.217.81.144 台灣 12/29 09:08
推 orfan: 只有我覺得才花680萬就正名算很少嗎169F 106.1.223.56 台灣 12/29 09:12
推 u155247: 反觀170F 180.218.31.223 台灣 12/29 09:12
推 vaiking0120: 聯想到尼安德塔人171F 180.217.68.242 台灣 12/29 09:13
推 toofat: 荷蘭諧音台語虎爛 尼德蘭諧音你的懶 應該172F 180.204.33.51 台灣 12/29 09:14→ toofat: 改名為菲仕蘭
推 unknowaabb: 他們國名原本就叫做Koninkrijk der Ne174F 118.169.160.158 台灣 12/29 09:17→ unknowaabb: derlanden啊
推 zuan: 中華台北：浪費錢176F 111.246.27.219 台灣 12/29 09:17
推 et310: 好的荷蘭177F 223.136.68.93 台灣 12/29 09:19
推 A1pha: 我澎湖朋友說: 台灣也要正名，台灣是指本島178F 118.160.78.132 台灣 12/29 09:19→ A1pha: ，外面還有澎湖金門馬祖等小島。
推 mynewid: 荷蘭滅亡了QQ180F 49.216.55.155 台灣 12/29 09:19
推 guest2008: 台灣什麽時候要正名台灣共和國?181F 112.199.85.122 菲律賓 12/29 09:20
推 danielwoody: 尼多蘭182F 219.91.9.16 台灣 12/29 09:20
推 AllenHuang: 講到世界盃 當時世界盃板一直把荷蘭寫183F 49.216.58.159 台灣 12/29 09:20

--