Re: [新聞] 【核食爭議】邱議瑩罵原民立委「番仔」　

看板  Gossiping 
作者  TED781120 (蒼夜歌)
標題  Re: [新聞] 【核食爭議】邱議瑩罵原民立委「番仔」　
時間  Wed Nov 16 13:43:44 2016
: 標題: [新聞] 【核食爭議】邱議瑩罵原民立委「番仔」　
: 邱議瑩受訪說，請國民黨立委去查一下維基百科，「番仔」的意思就是不可理喻之人，今: 天國民黨立委的行為，在她看來就是不可理喻，今天經濟委員會是要審農委會預算，預算: 提案很多，今天可能就審不完了，因此反對國民黨變更議程。至於國民黨要將她送紀律委: 員會，她說，這有什麼好送紀律委員會的？國民黨是不是有被迫害忘想症，懂台語的人都: 知道「番仔」是什麼意思，這有什麼問題呢？
維基百科的「番仔」：

番仔（閩南語：番仔，白話字：hoan-á  ，臺羅：huan-á  ）
是閩南語的「外地人」或「外國人」之意。
「番」是外地或外國之意，而「仔」則是閩南語的名詞後綴。
番仔經常被視為貶義詞，甚至帶有嚴重的歧視意味。
印尼華人、新加坡華人、菲律賓華人與馬來西亞華人等皆以番仔稱呼非華裔的東南亞人。
台灣日治時期，閩南裔台灣人也以番仔稱呼身為統治階級的日本人，
對於藝妓則稱其為番仔雞（hoan-á  -ke）；
至於日本人妻則稱之為番仔酒矸（hoan-á   chiú  -kan），意思為外國的酒瓶。
在台灣，閩南裔族群曾經廣泛地以番仔概括稱呼原住民，
並以番仔王（Hoan-á  -ông）稱呼大肚王國的白晝王。在檳城，番仔被用於稱呼馬來族，
而紅毛及吉零仔則被分別用於稱呼歐洲人及坦米爾人。

番仔除了用於對其他族群的稱呼之外，也可以用來形容不可理喻之人。
此外，由於文化接觸與融合，
許多西洋傳入東方的物品皆以番仔做為形容詞形容之，
例如番仔火（hoan-á  -hó  e）、番仔油（hoan-á  -iû）、
番仔薑（hoan-á  -kiu跔^、番仔樓（hoan-á  -lâu）、番仔字（hoan-á 症想-jī）、番仔幔（hoan-á  -moa）等等。

過去漢人也以類似的用法來稱呼來自北方的蒙古入侵者。
基本上，「番」這個漢字即蘊藏著野蠻人的意涵。類似用法也出現於北方漢語中，例如用以形容深膚色人種的番瞶。

—————我以為有上過國民教育的正常人都知道中文的「番」是指蠻族。
民進黨的轉型正義=
現在該換我們來用大天朝心態歧視別人了。--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.46.83※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479275026.A.91E.html
推 Abre: https://www.youtube.com/watch?v=IbW1z80XdZo番仔!        11/16 13:44
FBI帥哥 鄧家華 番仔 備份 - YouTube
→ ypc1994: 吱吱覺得番仔根本是稱讚原住民                           11/16 13:45
噓 GermanNavy: 「用來形容不可理諭之人」                            11/16 13:45
這是引申意，意思是「你跟那些野蠻人一樣不能溝通」，番這個字在中文就是指外族野蠻人的貶意詞，
中文及格的人都該知道。

→ oldchang1205: 民進黨和其黨徒根本就是全台最種族歧視的一群人      11/16 13:46
推 macassans: 高貴的野蠻人 nobel savage                            11/16 13:46
→ sxxs:  我笑了 現在又可以用了  XDDDD                             11/16 13:46
噓 Abre: 有歧視意味的字眼不應該避諱掉?字庫真的這麼淺只能說番仔?    11/16 13:46
→ jeff0811: 我以為這個字已經禁用很久了說                          11/16 13:47
→ macassans: noble                                                11/16 13:47
→ Abre: 說個不可理喻、無理取鬧、刷存在感都好 偏要說個番仔?        11/16 13:47
推 ACERACER99: 番仔就是台語的用詞,不能講喔,多來南部走走就常聽到    → ACERACER99: 這個詞從小聽到不想聽了                              11/16 13:48
就沒水準的才會講。
→ sxxs:  DPP重新定義番仔                                          11/16 13:49
推 tmacor1: 網軍太混了 還不快去改定義                              11/16 13:49
→ meatbear: 過去是過去 很多早就不能講了 請尊重原住民              11/16 13:49
→ YumingHuang: 以你這麼說，那說肛交愛好者應該也不算歧視同性戀了   11/16 13:49
推 oldchang1205: 是啊 所以說越南部越種族歧視啊                    11/16 13:49
推 jason91818: 不敢吃核污食物就是番仔啦                           11/16 13:49
推 gowang19: 還是有人護航核食 根本不用吵成這樣 自然有人跪舔搶買    11/16 13:49
※ 編輯: TED781120 (114.136.46.83), 11/16/2016 13:49:58
噓 GermanNavy: 「蕃仔」就是不可理諭的台語                          11/16 13:49
→ sxxs:  http://imgur.com/a/RuZaS11/16 13:50
→ tmacor1: 低能蠢渣的信仰不意外                                   11/16 13:50
→ TED781120: 你中文回去重念。                                    11/16 13:50
→ meatbear: 真的不要再凹了 這是很嚴重的問題                      11/16 13:50
推 yamatolan: 台語辭典也是這樣寫辣 http://imgur.com/a/RuZaS11/16 13:50
→ aa1052026: 講不可理喻的 有沒有想過當初為何用番來講不可理喻     11/16 13:51
推 gowang19: 真的很猛 跟當初有沒有壓錯寶一樣 錯了還有從眾幫凹     11/16 13:52
→ oldchang1205: 也是 滯台皇民當然跟著日本皇民一起叫番            11/16 13:52
→ CPer: 我把你們當人看                                           11/16 13:52
推 sxxs:   DPP: 讓"番仔"再次偉大                                  11/16 13:52
推 mkiWang: 的確是市井小民常用的詞，但這個詞本身就是建立在罵原住  → mkiWang: 民沒文化的意思上在罵別人，難道不是歧視？               11/16 13:52
→ gowang19: 那些人應該也相信南部很多人希望加班賺錢吧 XDDDD        11/16 13:52
→ fallheart: 民進黨有草莽性格，真的是番仔⊙_⊙                   11/16 13:52
推 zzing: 因為番仔語言不通所以不可理喻 超歧視的用法               11/16 13:53
→ TED781120: 跟日本有啥關係，中國從古代開始就是用「番」去鄙視外  → TED781120: 族，很愛去中國化嘛，怎麼那麼愛用這種中國優越感講話  → TED781120: ？                                                  11/16 13:53
推 ACERACER99: 現在番仔=「哩就番ㄟ」、「哩番那喔」從小被長輩      11/16 13:53
推 a28200266: 意思就是跟原住民一樣不可理喻阿XD 不歧視嗎           11/16 13:54
→ ACERACER99: 罵到大,根本不覺得有啥歧視,市井小民的用語            11/16 13:54
→ meatbear: 都當立委了 還公眾說出這種言詞 真的有誇張到            11/16 13:54
→ a28200266: A大是原住民嗎?                                       11/16 13:54
推 liyard: 永遠叫不醒裝睡的人 不論南部多常用 這詞就是帶歧視意味    11/16 13:54
→ meatbear: 你不覺得歧視 但原住民會覺得                          11/16 13:55
→ TED781120: 就是下流成自然嘛，難怪愛看豬哥亮。                  11/16 13:55
→ a28200266: 如果原住民自己覺得 這不歧視 這很OK  那就沒問題了     11/16 13:55
推 mkiWang: 那就是歧視人而不自知，你罵人不可理諭為啥要用別的種族  → mkiWang: 來講？                                                11/16 13:55
→ a28200266: 但我想原住民大概是不會這樣想啦 XD                   11/16 13:55
→ meatbear: 長輩罵你時是沒被原住民聽到 被聽到就是另一回事了      11/16 13:56
→ a28200266: 白人黃人跳出來說尼哥從小用到大 不覺歧視 恩?         11/16 13:57
推 loxlox: 連祖國日倭也污辱到了 還不快下跪                        11/16 13:57
→ mkiWang: 光是用別的種族來指負面的意思本來就是歧視了，還有啥好   → mkiWang: 凹，常用就不歧視？那三字經也常用呀，是不是可以在國會   → mkiWang: 說了                                                  11/16 13:57
推 swgun: 就自以為高級 其他人都野蠻啊 民進黨意外嗎                11/16 13:58
噓 tipsofwarren: 番仔火 汽油桶 ？                                 11/16 14:00
→ Myfun: 不重要啦，退將賣國才扯，快把台灣的尊嚴還給台灣，幹！無  → Myfun: 恥                                                      11/16 14:01
→ drigo: 番仔、番仔火、哩就番ㄟ    這三個台語唸起來重音是不一樣  11/16 14:02
推 wupeter09: 邱毅意淫___                                          11/16 14:06
→ countryair: 歧視用語脫口而出還要硬凹……                        11/16 14:08
推 DelonteWest: 換了位置 換了腦袋                                  11/16 14:11
→ gnrchiu: 番膏 番下水                                            11/16 14:16
推 hitratio: 一開始是歧視字眼 後來延伸隱喻 ，是沒有別的字彙可以用 → hitratio: 嗎？水準只有這樣                                     11/16 14:21
推 headcase: 南部人就是不一樣ㄏㄏ                                  11/16 14:24
推 olaqe: 番麥=玉米 台語也歧視食物耶                              11/16 14:26
噓 Kazuma0332: 相對於有數千年文化的閩南人，南島番（特別是投國民   → Kazuma0332: 黨的）不是蠻族是啥？天國神族？                     → Kazuma0332: 那怎麼不是派八傑集出來選闌尾？                     11/16 14:28
推 Joey818:  玩族群鬥爭上癮了  關鍵時刻就本性現形                 11/16 14:31
推 j68345517: 就是認為不融入中華文化的都是未開化的野蠻人，所以番  → j68345517: 是指野蠻的；蠻族的；蠻族                             11/16 14:31
→ TED781120: 蕃茄、番薯的原意本來就是指「那些蠻族傳進來的東西」   → TED781120: ，不是閩南語歧視，是中文在歧視，不必什麼都當拿台語  → TED781120: 當擋箭牌。                                          11/16 14:46
→ pounil: 你對其他人喊 跟對原住民喊是不一樣的                    11/16 15:01
→ TED781120: 她今天罵的人裡面有原住民啊w，還是蔡女皇轄下國民黨   → TED781120: 籍的一律喪失原住民資格？                            11/16 15:03
→ yaurtusn: 議員已經是議員了,還須要水準?水準是什麼?能吃嗎?       11/16 15:10
※ 編輯: TED781120 (114.136.46.83), 11/16/2016 15:26:00
※ TED781120:轉錄至看板 HatePolitics                               11/16 15:29
→ GermanNavy: 喔 原來是回到你的文才這麼腦喔→ GermanNavy: 你也真夠番耶  又沒引用你的話來反駁→ GermanNavy: 孤狗中立搜的東西被你曲解成這樣 有夠神→ GermanNavy: 講的好像為了社會和平，原來感覺是被打臉才在那邊鬧→ GermanNavy: 而且還根本不會講台語也在高談闊論…→ GermanNavy: 國民黨就是有你這種貨色支持所以要倒了 懂嗎6F 11/16 15:49
→ TED781120: 哈哈，講不過人就開始空氣打臉套帽子了www。→ TED781120: 原來是臉被打太腫了在崩潰，還不快去諫請蔡女皇改字典→ TED781120: w。→ TED781120: 自以為台語很行連點中文底子都沒有w。10F 11/16 16:00
推 sharkimage: 推 沒水準的才會講11F 11/16 16:45
--