看板 terievv作者 terievv (terievv)
標題 標題 [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？
時間 2014年07月26日 Sat. PM 12:14:36
作者 huai (huai) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Fri Jul 25 22:54:54 2014 ─────────────────────────────────────── 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ） 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ） 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？ 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？ -- 作者 chair1027 (QQ) 站內 TaichungBun 標題 [請益] 班聚吃燒烤推薦 推 miyako727:出一張嘴 05/18 23:02→ chair1027:對不起請問怎麼了嗎??我很認真想問大家耶 有什麼錯了@@ 05/18 23:04→ yilin1010:你沒錯,但店名叫出一張嘴 http://www.just-eat489.com/ 05/18 23:06推 mmbebe:出一張嘴是間燒烤店XDDD 05/18 23:06-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.239.62※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406300100.A.B35.html→ godoflolicon:我都念洗身軀 07/25 22:55推 FightYourMom:洗香香 07/25 22:55推 stradadelsol:洗懶啪 07/25 22:55→ clamperni:蛆蛆 07/25 22:55推 alprazolam:台南說洗浴 07/25 22:55推 calvin2631:五樓洗包皮射了 07/25 22:55推 fhuocrkt:洗洗睏 07/25 22:55推 chung74511:洗身軀吧 07/25 22:56→ medama:身軀 07/25 22:56推 mykuririn:洗洗睡 07/25 22:56推 IMISSA:洗身軀 07/25 22:56推 ATSEVEN:身軀 07/25 22:56推 sakura000:Say卡趁 07/25 22:56推 karlglover:喜懶覺 07/25 22:56→ Rasin:洗浴 洗身 洗形 都有 07/25 22:56推 mike6696:我都說路懶趴 07/25 22:56→ pchion2002:意圖使人推注音文... 07/25 22:57推 boypig:身軀+1 07/25 22:57推 weijiunn:ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ 才對 07/25 22:57→ b00668880:我台南人 沒聽過第一種說法 07/25 22:57推 tomrun168:各地腔調不一啦 07/25 22:57天啊 難道真是我嘴巴漏風 但我聽我家人都念洗形軀 ... 有沒有全家漏風的八卦 ※ 編輯: huai (101.8.239.62), 07/25/2014 22:58:19推 j6xk4rmp4:say 懶覺 07/25 22:57推 Goog1e:都有喔 07/25 22:57推 ppptttqaz:洗澎澎 07/25 22:57推 mouxey:都聽過 07/25 22:58推 mannyharris:Say身軀 07/25 22:58→ Rivera:隨 新 哭 07/25 22:58推 manabi:台南人 唸say星哭 07/25 22:58→ a001223:我跟你說. 你在台北跟大部份人說 他們還會問你你在說什麼 07/25 22:59推 dylan29341:http://goo.gl/66gO5L辭典是寫sin 但我也唸原PO第一種 07/25 22:59→ a001223:聽得懂的也有一部分分不出來 07/25 22:59推 mOoOm:各地口音不同 07/25 22:59→ flux:彰化人，形軀 07/25 22:59→ dylan29341:我嘉義人 父親雲林 母親彰化 也都這樣講@@ 07/25 22:59推 OOQ:洗這個字有唸ㄙㄟ也有唸ㄙㄨㄟ 07/25 22:59推 yoshro:兩個都有聽過 07/25 22:59→ bh962603:saysinku 07/25 23:01推 h589521:Say ㄒ一ㄤ 哭 07/25 23:01推 clwlhf:簽名檔有好笑XDD 07/25 23:01推 countD:台南 洗身軀 07/25 23:02推 goodjeff:南部:洗行哭 中部:洗身哭 北部:洗澡 07/25 23:02推 Wtaa:我家都念洗婚書 07/25 23:03→ cosy:兩者都聽過 07/25 23:04→ Romeo5566:say cunt 07/25 23:04推 lovecszoo:宜蘭腔：ㄙㄟ 渾 蘇 07/25 23:04推 Mikono:靠 我也想過這個問題耶= = 07/25 23:04推 katsumi32:我家是洗溫蘇 07/25 23:06→ wonder007:星啦你漏風 07/25 23:06推 F888:洗身軀 07/25 23:06推 guitarvolley:懶一點就讀第一種比較省力 07/25 23:10→ guitarvolley:簽名檔XDDDD 07/25 23:10推 ajcky:我都講same哭 07/25 23:10推 ersa:你哪裡人??鹿港腔是sue-sin-khu 07/25 23:11推 dkmoon:彰化人 兩個都有 07/25 23:19推 chunwei0120:台北 say形孤 07/25 23:23推 just5566:彰化人 兩個都有+1 樓上有人提到ㄙㄨㄟ、ㄕㄟ... 07/25 23:24推 cl3bp6:SAY 香菇 07/25 23:28推 hp9998:南投 誰辛苦 07/25 23:29推 windy041:西文書 嫩 07/25 23:32推 Nyeduxa:宜蘭都講Se Wen Su 07/25 23:36推 tran628:ㄒㄧㄣ 07/25 23:42推 nocity:居然沒人推黃西田的Say心哭 http://goo.gl/TNHzz9 07/25 23:55推 yfes:彰化人 兩種都有 第一種比較多 07/25 23:57推 id:洗混身 07/26 00:02推 drpotter6197:我這邊都唸第二種，嘉義人 07/26 00:09推 teresa925:洗浴 07/26 00:16推 vi000246:有人聽過say咖的嗎 07/26 00:24推 zebra01:台北 身軀 07/26 00:38→ zebra01:say咖就洗腳啊 07/26 00:38推 j68345517:台中海線 第一種 07/26 00:41推 r5e97nk63:高雄2 07/26 00:43推 ImCPM:宜蘭 ㄏㄧㄥˊ 07/26 00:49推 kurtsgm:台北 洗身軀 07/26 01:12推 mmzznnxxbbcc:洗洗睡 07/26 01:22推 BDN:sayˋsinˇˊku 07/26 01:51推 mp2420:洗身軀 07/26 01:54推 chia23520:高雄洗身軀~但阿嬤都說洗咖 07/26 01:57推 a11131031:每個地方台語腔都不一樣啊 07/26 01:59→ godrong95:都有 07/26 02:08→ Jr0000:哩系甲？ 07/26 02:41推 a5122326:蘭嶼 say 型哭 07/26 02:44推 jayscpk:洗浴 07/26 03:25推 mmes:我可以跳著念嗎？ 誰 07/26 03:28推 Affleck:Say 懶趴 07/26 08:27推 horb:都可吧 07/26 09:00推 CAMILLECHOU:斗六 ㄏㄧㄥˊ 07/26 10:48推 ihcaoe:ㄒ變ㄏ是全世界大部份語言都會有的現象，所以同時有兩種腔 07/26 10:57→ ihcaoe:也很正常 07/26 10:58推 ericleft:宜蘭是 say昏蘇 07/26 11:20作者 koei5566 (光榮56) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Sat Jul 26 00:13:30 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《huai (huai)》之銘言：: 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ）: 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔: 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ）: 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？: 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？這是聲韻學裡提到的弱化作用 方便閱讀小蛇就不用國際音標了 事實上ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ才是正確的讀音 ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ是口語傳播久了產生的輔音弱化 但因為不影響辨義久而久之就大家也這麼用 另一個例子是飛機 大家一定都唸ㄅㄨㄟ ㄌㄧㄣ ㄍㄧ 但哪有ㄌㄧㄣ這個字呢 這個字音是從日文翻過來的 對應的國字是 飛行機 因此正確的讀音應該是ㄅㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄧ 這個字反倒是會唸正確讀音的人很少快要死光了 洗澡的台語照這樣演變下去應該也會是正確的讀音滅亡 另外推文中提到 ㄙㄨㄟ 跟ㄙㄟ的差別那是漳州音跟泉州音的差別 中間有ㄨ的是泉州音的讀法 這個發音的例子很多 例如買、八、爬、...........受到這個音影響的字有非常多 大家自己想一下就有例子 這個讀音是漳泉音混和最顯著的例子 漳州人有可能唸ㄨ的發音 泉州人也有可能自己不發ㄨ的音 但在早期漳泉混和不明顯的時候 從這個音可以很明顯的判斷你是漳的還是泉的 有可能講話講一講就一把刀砍過來....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.114.154※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406304813.A.CC8.html推 raccoon0120:讚 07/26 00:15→ medama:原來如此! 07/26 00:15推 charlie123qq:推講解 07/26 00:20推 Yenfu35:知道「漳泉濫」已經不簡單了。 07/26 00:25推 loveWani:好專業 07/26 00:28推 trbmon:我都說ㄏㄨㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄧ耶 07/26 00:44→ qobox:嘎雷阿轟 07/26 00:48推 nektsu2:飛行機 hue-ling-ki 又唸作hui-ling-ki、pue-ling-ki 07/26 00:48→ homerunball:海口腔就偏泉州 很多ㄨ的音 07/26 00:50→ homerunball:還有ㄜˇ 07/26 00:53推 kvankam:你標ㄣ的我都念ㄥ 07/26 01:25推 Syffence:不是ㄅㄨㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄧˋ嗎 07/26 11:45作者 cckuku (人中呂布) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Sat Jul 26 00:45:48 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《huai (huai)》之銘言：: 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ）: 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔: 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ）: 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？: 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？看來我們家族比較怪 慣用的說法 我們叫做 se hu lo 洗風呂 浴室就叫做 hu lo ging ah 風呂間仔 小時候只會發音 hu lo 不知道它的漢字跟意義 總覺得是什麼土話 還是什麼髒髒的東西 (誤) 當然原po的兩種說法我都有聽過就是了 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.219.69.167※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406306750.A.9C6.html→ belleaya:日文用法呀 07/26 00:46→ chris7:沒聽過 07/26 00:46真的都沒有人聽過這種用法嗎 → HuangJC:說一下你家的社經地位吧，比如我同學爺爺是日本軍官 07/26 00:47我父母兩邊家族都這樣說，媽媽那邊是台南世家就算了，爸爸那邊是雲林務農沒什麼社經 地位吧 → HuangJC:他如果這樣講，一點也不稀奇 07/26 00:47推 ATSEVEN:我們家都說：貼客兒肖兒 07/26 00:47→ nrezw:根本就是日語阿 風呂 07/26 00:49推 yanwen:有聽長輩說過風呂間 07/26 00:51總算有人聽過了 推 bimmers0:完全日語，幼稚園時就知了。 07/26 00:55那個洗字是台語發音 推 cth0204:很多地方台語就是日文~像車輪餅 在我們家附近都說蠻右 07/26 01:01→ cth0204:是到外地讀書才了解 大多數人講"紅豆餅"或是"車輪餅" 07/26 01:02推 dan310546:沒聽過耶 只有講"阿撒布魯"(朝風呂) 哈 07/26 01:08推 rosemary251:1我家也說風呂間 07/26 01:24是風呂間仔，不過都沒人說“洗風呂”嗎？ ※ 編輯: cckuku (207.219.69.134), 07/26/2014 01:34:34→ as88885201:ㄙㄟ ㄇㄥ ㄏㄨㄥ。好了 07/26 02:32推 JuiFu617:第一次聽到洗風呂！ 07/26 07:47作者 dan310546 (00) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Sat Jul 26 00:55:02 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《huai (huai)》之銘言：: 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ）: 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔: 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ）: 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？: 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？這個真的很好玩 "身"也是只有 sin 的音 EX: 身體sin-thé 身材sin-tsâi "身軀" 大家也是念sin-khu 不過講到 "洗身軀" ， 口語大部分就會變成念sing比較多~ 原因請看上一篇k大詳解囉XD 辭典 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0838華語詞目 洗澡 鹿港偏泉腔 洗身軀 sué-sing-khu 三峽偏泉腔 洗身軀 seré-sing-khu 臺北偏泉腔 洗身軀 sué-siang-khu 宜蘭偏漳腔 洗身軀 sé-hun-su 臺南混合腔 洗身軀 sé-sing-khu 高雄混合腔 洗身軀 sé-sing-khu 金門偏泉腔 洗身軀 sué-sing-khu 馬公偏泉腔 洗身軀 sué-sing-khu 新竹偏泉腔 洗身軀 sué-sing-khu 臺中偏漳腔 洗身軀 sé-sing-khu 不過也有一些-ng 被唸成-n 好像就是受"國語"影響太多而念錯的，像 聘金 phìng - kim 肯定 khíng - ting7 還有女生名字常見的 馨 hing 被念成 hin 貞 tsing 被念成 tsin(珍) 這邊不知道有沒有其他原因?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.64.91※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406307305.A.D48.html推 nousgu:專業推 07/26 01:10推 Hanhsincat:推專業，宜蘭人真的這樣念XD 07/26 01:19推 nektsu2:教育部台語字典當然專業啊 但鄉民只會罵學台語拼音幹嘛 07/26 01:21→ roe1986630:宜蘭人確實這樣念 可是為什麼差這麼多啊 07/26 09:58作者 chris7 ((・ω・)ノ♪♪♪♪♪♪) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Sat Jul 26 00:57:35 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《koei5566 (光榮56)》之銘言：: ※ 引述《huai (huai)》之銘言：: : 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ）: : 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔: : 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ）: : 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？: : 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？: 這是聲韻學裡提到的弱化作用: 方便閱讀小蛇就不用國際音標了: 事實上ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ才是正確的讀音: ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ是口語傳播久了產生的輔音弱化: 但因為不影響辨義久而久之就大家也這麼用: 另一個例子是飛機: 大家一定都唸ㄅㄨㄟ ㄌㄧㄣ ㄍㄧ: 但哪有ㄌㄧㄣ這個字呢: 這個字音是從日文翻過來的: 對應的國字是 飛行機: 因此正確的讀音應該是ㄅㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄧ可是 我們這邊 飛機的台語是念 ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄣ ㄍㄧ (灰) (蛋) 不是念ㄅㄨㄟ 不知道有沒有人跟我唸法一樣的? -- √﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ 我 難 過 ３０９８０３﹒５６ X １０ ＝ ____________ Ω -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.33.111※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406307462.A.4B2.html推 mouxey:+1 07/26 00:58推 fin2008:有，我也是這樣唸 07/26 00:58→ turtleone:嘉義讀ㄏ 07/26 00:58→ turtleone:但是飛起來是獨ㄅㄨㄟ 07/26 00:59→ homerunball:輝能基 07/26 00:59→ turtleone:算破音字吧... 07/26 00:59→ turtleone:ㄏㄨㄟ菱ㄍㄧ ㄅㄨㄟ 起來 07/26 01:00推 Kohran:ㄏㄨㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄧ 07/26 01:00推 dan310546:文白異讀 07/26 01:01→ d8109333:灰機 07/26 01:07推 pttpai:t大好強！ 07/26 01:07推 F888:謝謝dan大大 原來這叫文白異讀 07/26 01:15作者 kimkimkimkim (我是高富帥~) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Sat Jul 26 01:10:48 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《huai (huai)》之銘言：: 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ）: 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔: 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ）: 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？: 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？"誰"的台語 我高雄人說"誰"的台語 = "向(ㄒㄧㄤˋ)" 出社會後居然聽到另一種說法 "夾(ㄐㄧㄚˊ)" "是誰" = "洗向" or "洗夾" 到底誰對呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.72.178※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406308250.A.A60.html推 ltameion:洗夾洗向共ㄟ拉? 07/26 01:12推 mydreamcome:使用的時機 07/26 01:12推 yapok:還有"翔" 07/26 01:12推 novell:我這邊是 是夾 07/26 01:12→ ATSEVEN:洗夾好像海口腔 07/26 01:12→ rocfrank:不是 ㄙㄨㄟˊ 哦? 07/26 01:13推 alice13733:我台北人也只聽過洗向 07/26 01:13推 turtleone:洗夾感覺很台客的用法阿... 07/26 01:13推 dgmnewlife:翔 也有聽過海口講過 07/26 01:14推 rj9rj9123:下一篇的人要不要順便問"粥"的說法 07/26 01:14→ kvankam:我們會說 薩昂 寫出來感覺好潮哦 07/26 01:15聽過彰化人跟宜蘭人說過"洗夾" 我自己是都說"洗向" "翔"是也有聽過拉 不過好像較少 ※ 編輯: kimkimkimkim (1.174.72.178), 07/26/2014 01:17:58→ ciswww: 啥人 (請多利用臺灣閩南語常用詞辭典) 07/26 01:17推 eatandshake:澎湖人會說"祥" 07/26 01:17推 glll4678:方言差，臺中偏漳腔，教育部臺灣閩南語字典－附錄－方言 07/26 01:18→ glll4678:差：http://ppt.cc/AC4k 07/26 01:18推 cckuku:甲=誰，台中那附近的用法好像 07/26 01:18推 ogisun:夾好像是住海口的人會發的音 我朋友是紅毛港人也是發夾的音 07/26 01:19→ chris7:洗向+1 07/26 01:20推 mouxey:海口腔 07/26 01:20推 jasonkau:ㄉㄧㄡˊ啦~ㄉㄧㄡˊ啦~ 07/26 01:20→ chris7:洗向(帶點敵意-對方是陌生人) 洗翔(疑問-認識的人) 07/26 01:22→ k33536:黑也是 一般講"歐"都是烏 黑的台語是ㄏㄟ發輕聲 07/26 01:23推 j68345517:洗翔 +1 07/26 01:23推 why2kill:台語講到什麼會用黑? 不都是用烏嗎? 07/26 01:24推 kvankam:所以講 是誰 就是 洗薩昂 07/26 01:28→ seeladys:拿圖出來啦! 07/26 01:33→ dang08:都會欸XD 07/26 01:40推 k33536:天黑 台語怎麼說? 07/26 01:51推 darkagesgaga:我兩種都會講欸@@ 07/26 02:01推 DeaTH111111:我朋友鹿港人，你是誰 = ㄌ一 ㄐㄧㄤˊ 07/26 02:05推 chunyun:語言是活的 07/26 02:13推 a8250222:彰化說夾 台南是向 07/26 02:14推 Jr0000:系甲~~ 07/26 02:45→ BD1983:不重要 妳學語言的? 07/26 02:53推 dumbo426:ㄙㄟ覽趴 07/26 04:52推 n865400000:彰化人都聽過 07/26 07:57作者 dan310546 (00) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ 時間 Sat Jul 26 01:28:21 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《kimkimkimkim (我是高富帥~)》之銘言：: ※ 引述《huai (huai)》之銘言：: : 以前從小到大都念「洗形軀」（ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ）: : 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔: : 也有聽過別人說「洗身軀」（ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ）: : 到底哪個才是對的呢？ 還是有南北差異？: : 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦？: "誰"的台語: 我高雄人說"誰"的台語 = "向(ㄒㄧㄤˋ)": 出社會後居然聽到另一種說法 "夾(ㄐㄧㄚˊ)": "是誰" = "洗向" or "洗夾": 到底誰對呢?不過這個字不是"誰"喔 教育部是推薦寫"啥" 辭典 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=1005華語詞目 誰 鹿港偏泉腔 誰 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ) 三峽偏泉腔 啥人 siánn -lâng (蝦nㄒㄧㄚㄣ 郎ㄌㄤˊ) 臺北偏泉腔 啥物人 siánn -mí- lâng (蝦nㄒㄧㄚㄣ 咪ㄇㄧ 郎ㄌㄤˊ) 宜蘭偏漳腔 誰 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ) 臺南混合腔 啥物人 sáng -ng5 (喪ㄙㄤ 昂ㄤˊ) 高雄混合腔 啥物人 siàng -ng5 (向ㄒㄧㄤˋ 昂ㄤˊ) 金門偏泉腔 誰 tiâng (噹ㄉㄧㄤˊ)? 馬公偏泉腔 誰 tiâng (噹ㄉㄧㄤˊ)? 新竹偏泉腔 誰 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ) 臺中偏漳腔 誰 tsiâ (夾ㄐㄧㄚˊ) "誰" 是念成 tsuî (音同"醉"，不過是第五聲(國語二聲)) 教會裡還算常用 布袋戲裡說不定也會有 來者是誰？ Lâi--tsiá si7 tsuî? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.64.91※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406309304.A.823.html※ 編輯: dan310546 (120.126.64.91), 07/26/2014 01:30:14→ qa17b:台客腔 啥小 07/26 01:30※ 編輯: dan310546 (120.126.64.91), 07/26/2014 01:33:53※ 編輯: dan310546 (120.126.64.91), 07/26/2014 01:35:48※ 編輯: dan310546 (120.126.64.91), 07/26/2014 02:04:45推 nektsu2:啥注音文 看了好痛苦 07/26 02:08→ dan310546:可以看台羅就不用看注音殘體字了 07/26 02:10推 Jr0000:系甲~~ 07/26 02:40推 mmes:笑惹 07/26 03:36推 shinway:專業 07/26 07:44-- ※ 作者: terievv 時間: 2014-07-26 12:14:36
↧
標題 [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？
↧