看板 terievv作者 terievv (terievv)
標題 標題 [問卦] 韓語叫名字時的尾音怎會跟台語一樣？
時間 2014年07月29日 Tue. AM 12:38:20
作者 LoveBushido () 站內 Gossiping 標題 [問卦] 韓語叫名字時的尾音怎會跟台語一樣？ 時間 Mon Jul 28 23:56:42 2014 ─────────────────────────────────────── 看韓劇的時候 發現他們叫對方名字時，跟台灣老人很像 比如 美英，根本就台語嘛 尾音還有“啊”這樣 有何八卦嗎？ -- posted from android bbs reader on my samsung SM-N9005 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.80.162.251※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406563004.A.DF2.html推 puppy2891:真的 韓語 和台語一樣 07/28 23:57→ puppy2891:精架 07/28 23:57推 HuangJC:月經在流了.... 07/28 23:58→ peterwww:韓國以前用中文 07/28 23:58推 MIKEmike07:常看韓劇韓綜就會發現很多音跟台語一樣，像 "真的" 07/28 23:58→ peterwww:韓語可以想像成方言 只是沒有文字 07/28 23:58推 Q00863:韓國人:中文是從韓國傳過去的 07/28 23:58→ peterwww:後來搞出了 諺文 07/28 23:59推 aliypan:第一次聽到清溪川 也以為他們講台語(>﹏<) 07/29 00:02推 dan310546:域外方音啊 台語也是域外方音XD 07/29 00:03推 gx2196:無聊 07/29 00:04推 Jeby171:台語的"便所" 就是韓語的"便所" 07/29 00:04推 aliypan:有時聽他們講韓語 有台灣鄉下人的語調 07/29 00:05→ aliypan:那種感覺我也無法形容 反正就土土的親切感 07/29 00:07推 bumloveme:單詞的發音很像 但文法不一樣 07/29 00:09→ JizzBurger:你是來聊天的對吧 07/29 00:12推 aliypan:文法不一樣 不過韓文有八成以上是漢字詞 07/29 00:15→ aliypan:我們若有心去學 會特別快 07/29 00:15推 ZXCWS:冰箱：冷藏庫 廁所：化妝室 朋友：親舊 07/29 00:20→ ZXCWS:跟台語音一樣 可以找人發音看看 很多漢音字都是這樣 07/29 00:21推 chelle1230:麵包也是，台語是「胖」，韓文發音也是。 07/29 00:29→ panzer1224:麵包台語日語念胖 韓文念"幫" 07/29 00:32推 aliypan:麵包這個應該是同為日本占領地的原因 07/29 00:37作者 ding2599 (gfdgdfgd) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 韓語叫名字時的尾音怎會跟台語一樣？ 時間 Tue Jul 29 00:05:56 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《LoveBushido ()》之銘言：: 看韓劇的時候: 發現他們叫對方名字時，跟台灣老人很像: 比如 美英，根本就台語嘛: 尾音還有“啊”這樣: 有何八卦嗎？韓國人的祖先是東夷 也就是上古時代蚩尤所統管的東方部族 被西方部族黃帝擊敗後 一分支遷往朝鮮 而朝鮮一直到韓戰都還使用中國文字 中文也能用韓語發音 詩經 都能用韓語發音的 如果韓語比現行北京話更接近中原古音也不為過 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.220.231※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406563558.A.EDD.html推 louloupan:專業推 07/29 00:07→ LySmileReD:我愛黎明 07/29 00:07推 pplilian:你那是半語才用啊，敬語就不像了 07/29 00:07噓 Ghad:漢藏語系和阿爾泰語系差很多好嗎 07/29 00:08→ dslite:中文是韓國人發明的 07/29 00:09→ ssaprevo:韓語是整個語句結構跟漢語完全不一樣的語言 07/29 00:09推 Homeparty:小說蚩尤天皇 07/29 00:10推 aliypan:文法雖不同 但是韓語有八成以上的漢字詞 07/29 00:11→ aliypan:說實話 我們學韓文會特別快 07/29 00:12→ Q00863:應該說以前漢文化非常強大 有如今天的美國 07/29 00:13推 muter:聽說客家話的發音更像韓語。 07/29 00:13→ Q00863:鄰近各國字詞都學漢字圈 我這樣假設應該ok吧 07/29 00:14推 momomom:雖然有漢字音但沒誇張到這種地步吧…… 07/29 00:23噓 panzer1224:暑假到了總是有這種令人抓頭的文章 07/29 00:25推 aliypan:這可不是誇張 是學者統計的好嗎 07/29 00:29推 aliypan:http://tinyurl.com/lqyhwfq 07/29 00:33→ aliypan:這本書超好用 07/29 00:34作者 dan310546 (00) 看板 Gossiping 標題 Re: [問卦] 韓語叫名字時的尾音怎會跟台語一樣？ 時間 Tue Jul 29 00:33:56 2014 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《ding2599 (gfdgdfgd)》之銘言：: ※ 引述《LoveBushido ()》之銘言：: : 看韓劇的時候: : 發現他們叫對方名字時，跟台灣老人很像: : 比如 美英，根本就台語嘛: : 尾音還有“啊”這樣: : 有何八卦嗎？: 韓國人的祖先是東夷: 也就是上古時代蚩尤所統管的東方部族: 被西方部族黃帝擊敗後: 一分支遷往朝鮮: 而朝鮮一直到韓戰都還使用中國文字: 中文也能用韓語發音: 詩經 都能用韓語發音的: 如果韓語比現行北京話更接近中原古音也不為過辛棄疾 青玉案· 元夕 http://www.youtube.com/watch?v=lMQYuvpgRBA 24:49 越南話 25:24 朝鮮語 26:24 日語 其他也可以聽聽看 16:30 閩南語各片 18:45 客家話各片 20:11 廣州話各片 23:08 中古漢語各擬音 27:07 老國音 普通話就先洗洗睡了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.64.91※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406565240.A.FE8.html --
↧
標題 [問卦] 韓語叫名字時的尾音怎會跟台語一樣？
↧