[爆卦] 中國字幕組在日本被抓了~

看板  Gossiping 
作者  ThorFukt (托爾)
標題  [爆卦] 中國字幕組在日本被抓了~
時間  Thu Sep 29 10:07:00 2016
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/47481d23gw1f89pw1g0chj20hi0gx0v7.jpg
有兩個在日本上傳動畫的被抓起來了

其中一個是澄空學園的


敢在日本上傳真有勇氣

--

http://i.imgur.com/FlxfnGX.jpg女神大人阿，請保佑那個大小姐吧…「亞莉莎？」
「是不是在裡面？」「我開門囉？」  希望她能早點被誰發現吧。英雄伝説 閃の軌跡II
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.109.164.81※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1475114825.A.F51.html
→ kuninaka: 本字幕僅提供學術交流1F 09/29 10:07
→ gino0717: 怪我囉2F 09/29 10:07
推 ams9: 垃圾日本政府 抓個屁3F 09/29 10:07
推 WayneCSH: 樓上崩潰4F 09/29 10:08
→ mengertsai: 澄空耶5F 09/29 10:08
→ b08297: 盜版ㄈㄓ崩潰囉6F 09/29 10:08
推 z7993383: 字幕組哭哭7F 09/29 10:08
噓 speedup1104: 不就一堆懶鬼不乖乖學日文只想看字幕？？8F 09/29 10:08
推 HsiaoMei5566: 版權費八國聯軍的時候就付過了啊9F 09/29 10:08
推 tf010714: 好險現在都看哈哈姆特跟MOD10F 09/29 10:09
推 Yanpos: 怎麽會被抓包上傳啊？11F 09/29 10:09
推 Drunken5566: 好險我看的不用字幕也能懂12F 09/29 10:09
→ gomidonnsine: 幫QQ13F 09/29 10:09
推 rosefan: 好險我看的不用字幕也看的懂14F 09/29 10:10
噓 tingstart: 他國事務15F 09/29 10:10
推 a2032016: 裡面好像都二次元的，這都什麼人在看的16F 09/29 10:10
→ butmyass…
→ butmyass: 本字幕僅供學術交流研究之用 請於下載後24小時內刪除17F 09/29 10:10
→ xxxcat…
→ xxxcat: 台灣人：罵盜版 看盜版18F 09/29 10:11
→ Sevorlaga…
→ Sevorlaga:           本 字 幕 僅 提 供 學 術 交 流19F 09/29 10:11
推 Huoyichung: 好險我看的不用看也懂20F 09/29 10:11
→ cosy: 漫畫.動畫當然都二次元的 難道有三次元21F 09/29 10:12
推 kiyoe: 還好我都看生肉22F 09/29 10:12
→ LoveMakeLove…
→ LoveMakeLove: 哭了..23F 09/29 10:12
→ csmith: 不能追翻了24F 09/29 10:12
推 a2032016: 我意思是好像都是非主流動漫25F 09/29 10:14
推 SNAILRICE: 上傳片源吧26F 09/29 10:14
推 signm: 在日本上傳活該27F 09/29 10:14
→ raepopo: 看生肉沒煩惱28F 09/29 10:14
推 keither1009: 沒差，上原亞衣一部作品也不到20句台詞29F 09/29 10:15
推 acerow83: 還會有人接手 不擔心30F 09/29 10:15
噓 k6991652: 中國人被抓，來八卦版爆什麼卦？31F 09/29 10:15
推 emoil5566: 一定沒有24小時刪除32F 09/29 10:16
推 bruce511239: 我沒字幕也看得懂                             A片33F 09/29 10:16
推 ams9: 看內文大概是用P2P被抓的吧?34F 09/29 10:16
推 Nicehb: 源頭還沒死!大家可以回家啦!!35F 09/29 10:16
推 tending: 整個支那只有漢化組是台灣之友啊！36F 09/29 10:16
推 eddie909: 干37F 09/29 10:17
→ Nicehb: 二次元真的是無國界!中國會幫台灣翻譯成繁體 超友好38F 09/29 10:17
推 Mesenne: 好險我看的不用看字幕也懂39F 09/29 10:18
推 WTF55665566: 是對岸字幕組現在機會都愛用正體40F 09/29 10:18
→ beartsubaki: 不看字幕組 還是要有來源啊...41F 09/29 10:18
推 larenz86: 很想問為什麼漢化組還幫忙翻繁中啊? 真好心耶42F 09/29 10:18
→ fencun: 哭43F 09/29 10:19
→ WTF55665566: 人家也覺得正體才是優美的文字 跟現在一般支那用的→ WTF55665566: 殘體高下立判45F 09/29 10:19
噓 kmwace: 咦咦，中國的事務居然沒有很多人噓耶？看到字幕組就轉彎？46F 09/29 10:19
→ freshbanana: 哈哈哈哈47F 09/29 10:19
→ kiyoe: 字幕組也有台灣的48F 09/29 10:20
→ osiris34: 犯法的被抓幹嘛噓?邏輯?49F 09/29 10:20
推 freshbanana: 吃果子拜樹頭好嗎？ 學術影片交流不分國界→ freshbanana: 有翻譯爽度加50%51F 09/29 10:22
→ icou: 吃果子拜樹頭+152F 09/29 10:22
→ freshbanana: 謝謝大大無私翻譯，祝逢凶化吉，大化小，小化無，長→ freshbanana: 命百歲54F 09/29 10:23
推 Strasburg: 以前本版有黑貓組的台灣人發文解釋他們的工作內容55F 09/29 10:23
推 twelvethflor: 最早字幕組是繁中使用國在弄的，簡中使用國很多人→ twelvethflor: 都受過恩惠。後來簡中使用國的人加入字幕組就保留這→ twelvethflor: 項傳統58F 09/29 10:23
推 leo1217000: 免 責 聲 明59F 09/29 10:23
→ thomaschion: 台灣人連做字幕都不會，沒困擾60F 09/29 10:24
推 jympin: 字幕組很多台灣人啊61F 09/29 10:24
推 wotupset: 學術交流也被抓 ><62F 09/29 10:24
推 mpyhacct0443: 幫QQ63F 09/29 10:25
→ Jigokuhen: 如果是joke板搞翻譯的那群被抓  會不會開嗆日本警方啊64F 09/29 10:25
推 lphone7: 超宅的盜版狗65F 09/29 10:26
推 boy30425o: 希望沒事QQQQQQQQQ66F 09/29 10:26
→ samuraiboy: 幸好中國人多抓不完67F 09/29 10:27
→ quando225: 品質其實比代理渣翻好很多,幫QQ68F 09/29 10:27
推 colin810106: 以下開放肥宅炫耀自己日文超猛69F 09/29 10:28
→ aqsss: 不要阿~~ POI~~~70F 09/29 10:29
推 alexjetertw: 台灣人真的要感謝中國才有一堆外國字幕可看71F 09/29 10:31
→ GonVolcano: 翻譯哪部啊72F 09/29 10:34
推 supertalker: 幫QQ，抓屁抓，有字幕組我日文都變好了考試考100分73F 09/29 10:34
推 oidkk: 幫QQ74F 09/29 10:35
推 opsoo: 飲水思源75F 09/29 10:37
推 tokyo730714: 傻傻的 現在BILI都有正版了不是76F 09/29 10:37
→ FMANT: 兩岸中國人崩潰77F 09/29 10:37
→ DudeFromMars: 飲水思源 幫qq78F 09/29 10:37
→ tokyo730714: 我很好奇這種翻繁體感恩的說法是哪來的...10多年前→ tokyo730714: 看一堆字幕組都馬是簡體 還是十多年後它們突然想要感→ tokyo730714: 恩了？81F 09/29 10:38
推 liliyaeva000: 幫QQ82F 09/29 10:44
推 cat05joy: 已經看片看到變成可用聽的理解內容 但是看不懂字的文盲83F 09/29 10:44
推 mynewid: 本字幕僅供學術交流研究之用 請於下載後24小時內刪除84F 09/29 10:45
推 chichung: 僅供學術交流抓個屁 字幕組只賣吃的錯了嗎？85F 09/29 10:48
推 wsx26997785: 完了 動曼末日86F 09/29 10:49
推 SanyaMyBride: qq 澄空品質不錯87F 09/29 10:49
噓 sionxp: 有種來中國抓啊88F 09/29 10:51
推 DJRobin: 噓的有事唷，有哪個字幕組說要統一台灣嗎89F 09/29 10:52
推 EmiruKitty: 爽 版權90F 09/29 10:52
推 jerrys0580: 慘 看來sumisora掰了91F 09/29 10:56
推 ERIE34: 一群只想爽看盜版的在捧字幕組 等日本把台灣中國都當盜版→ ERIE34: 大國一刀切時又會一堆人崩潰 以為講學術交流就不是犯法行→ ERIE34: 為了？ 看字幕組還理直氣壯 敢不敢把這串推文翻成日文給→ ERIE34: 日本人看？95F 09/29 11:01
推 wsx26997785: 如果都採取收費及隔年才能看 日本海外動漫會先崩一半96F 09/29 11:02
噓 smpian: 他國事務97F 09/29 11:02
推 wsx26997785: 日本授權要等超久的 動漫迷都是想看新鮮的98F 09/29 11:02
推 ERIE34: 知道日本網友都把中國台灣統稱為「中華系」 看到盜版或工→ ERIE34: 作室外掛就說「又是那群中華系搞得鬼」「台灣人果然骨子→ ERIE34: 還是中國人」→ ERIE34: 想要別人瞧得起你 就不要自甘墮落102F 09/29 11:06
推 tokyo730714: 現在BILI不都很即時了 有很崩潰嗎103F 09/29 11:09
推 micotosai: 伸手牌崩潰就是愉悅104F 09/29 11:10
推 wsx26997785: 別說臺灣了 歐美那掛也都是看海盜版的105F 09/29 11:11
推 phoenix286: 現在不是有哈哈動畫瘋嗎 看那個就好啦106F 09/29 11:12
推 wsx26997785: 現在巴哈有再推即時 不過只有幾部107F 09/29 11:13
推 ERIE34: 歐美的ACG迷還算小眾社群 倒是台灣中國共享的字幕組各種→ ERIE34: 資源早就已經紅到變日本網友的常識了109F 09/29 11:14
推 wsx26997785: 臺灣中國都算低調  歐美還會邊看邊實況勒推 wsx26997785: 日本也是只會挑華人、韓國罵  歐美就無視推 wsx26997785: 果然高加索人就是屌 如果日本要杜絕盜版氾濫推 wsx26997785: 外商請求同步播映授權時 別再那故意刁難或拖延113F 09/29 11:18
推 ERIE34: 要說盜版幫助市場銷售的手上有證據？通常只是拿來給自己→ ERIE34: 解套的藉口而已 就算線上免費看確實幫助客群成長的話 現在→ ERIE34: 也開始有不少正版嘗試開放管道 就像樓上說的 就算想看免費→ ERIE34: 為何非要挺盜版？117F 09/29 11:19
推 wsx26997785: 光周邊商品就可以賣很好了 周邊商品也是主要收入118F 09/29 11:19
推 DameKyon: 生肉無壓力的我表示: 爽119F 09/29 11:20
推 starjojo: 字幕組造福鄉民多年 這個真的不能噓120F 09/29 11:21
推 ERIE34: 跟台中韓比 歐美看的人口基數當然是最少的 有誰會放著大宗→ ERIE34: 不罵罵小宗的？何況日本人有英文恐懼症 一般日本人不太追→ ERIE34: 這種外文消息 比起來亞洲文化圈容易互相「聽說」 那當然→ ERIE34: 砲看得見的124F 09/29 11:25
推 flybirdy: 喔不125F 09/29 11:25
→ phoenix286: 英文恐懼症是什麼？126F 09/29 11:27
推 ERIE34: 每次逛日本網路 看他們鄙視中華系就覺得又慚愧又恨鐵不成→ ERIE34: 鋼 說好的台灣跟中國不同水準呢？128F 09/29 11:28
推 wsx26997785: 日本就排外阿 但高加索人例外 水管一堆老外實況講評129F 09/29 11:30
推 ERIE34: 看到英文就會快閃 何況沒人會放著母語的第一手消息 跑去→ ERIE34: 看外文的二手消息（除非像東離台灣人會想知道外國感想）→ ERIE34:  但一般日本人對外國人在想什麼是不感興趣的132F 09/29 11:31
→ wsx26997785: 日本也沒去罵他們 還會幫忙做成實況集合勒133F 09/29 11:31
→ cradredtade: 哈哈 支巴娃活該134F 09/29 11:34
推 ERIE34: 坦白說日本人排外和白人特權是事實 他們民族性有讓人不敢→ ERIE34: 領教的地方 但今天東西是日本的 他們有決定怎麼保護版權→ ERIE34: 的權力 拿民族性攻擊不能合理化盜版 難道有人脾氣不好就→ ERIE34: 活該被偷被搶？138F 09/29 11:39
推 k011511: 哈哈哈哈哈！139F 09/29 11:41
→ yujen1230: 沒有字幕組海外動畫會崩一半？  傻了嗎，就算全華語圈→ yujen1230: 有佔到一半，看字幕組的這一半是有帶來直接收入嗎？ 人→ yujen1230: 家應該沒差這一半吧。142F 09/29 11:42
推 ERIE34: 如果他們真的對歐美盜版雙重標準確實不公平 但作為作品出→ ERIE34: 口國他們有任性的權力 何況作品又不是日本鄉民作的 侵犯→ ERIE34: 到作者版權他們也不痛不癢（除非你看過哪個日本原作者自己→ ERIE34: 開歐美實況的...）146F 09/29 11:43
推 Nicehb: 生命會自己找到出口的!放心!翻譯還是會持續下去的!147F 09/29 11:46
推 wsx26997785: 有看才會去買周邊商品 如抱枕、PVC、BD、音樂等等推 wsx26997785: 如果海盜絕跡下 日本又沒推廣同步授權播映推 wsx26997785: 當海外觀眾無法即時看 又不知何年才能看到 就會離開推 wsx26997785: 人群逐漸離去下 這個市場就萎縮了 沒市場就沒收入151F 09/29 11:51
→ vcvca5566: 上次不也是有抓人嗎 結果呢 還不是繼續翻152F 09/29 11:52
推 wsx26997785: 只剩日本市場自己吞下那一年40多部動漫周邊商品153F 09/29 11:52
→ vcvca5566: 樓上在擔心啥阿? 現在中國不都在買版權播放154F 09/29 11:53
推 wsx26997785: 不是一年是一季40多部動漫推 wsx26997785: 日本要快速授權同步播映 並協助網路播映商海外設點推 wsx26997785: 這樣杜絕盜版還比較快 還能維持市場不萎縮157F 09/29 11:57
→ vcvca5566: 已經在做了不是嗎158F 09/29 11:58
→ nekoares: 怎麼會在日本當地上傳，絕大多數日方都只丟生肉給海外→ nekoares: 字幕組作業後在海外上傳不是嗎？160F 09/29 12:04
推 leviathan36: 支拿又犯罪了161F 09/29 12:07
推 matt4424: 慢走不送162F 09/29 12:07
推 IHD: 這才好啊 中文不好好學 學甚麼日文 怎麼不是反過來呢?→ IHD: 日本搞不好授權中國就不買啦 還被嗆不爽不要賣~~~164F 09/29 12:09
推 andy2011: 在日本上傳是真的當日本是中国一部分了嗎165F 09/29 12:09
→ IHD: 是中國崛起的壓力測試啊 但日本沒翻成中文 不就說明還不夠力?推 IHD: 而且中國都超英趕美了 怎麼會怕日本人給白人特權呢? 出兵啊167F 09/29 12:12
推 rumirumi: 侵權被抓剛好而已168F 09/29 12:15
→ z19940204: 要掃蕩就掃蕩確實點，字幕組全抓光就來看看動漫展→ z19940204: 會有多少人170F 09/29 12:17
推 shadow0326: 樓上的說法跟3DM被Koei警告時，中國人的說法有87%像171F 09/29 12:19
噓 Csongs: 沒人上傳來源，以後沒得看172F 09/29 12:21
→ z19940204: 這就有點像在默許，全抄光的話動漫知名度會這麼高？173F 09/29 12:22
噓 andye04: 世界上最大本子網站可不是中國 台灣 韓國創的→ andye04: 可是某樓的小眾族群所創的了175F 09/29 12:22
→ z19940204: 難道去動漫展的每個都是看生肉嗎？176F 09/29 12:22
推 luuluu: 幫QQ177F 09/29 12:32
推 vcyc: 難過QQ178F 09/29 12:37
推 assassinzero: 幫QQ179F 09/29 12:43
推 Gestapo1121: 反正我不看動漫，都抓 都可以抓180F 09/29 12:48
推 kcl0801: 如如果他是用一般字幕組取得來源的方式上傳 那就完了 各→ kcl0801: 種資源 不只動畫 都會gg 另外不要說怎麼敢在日本上傳 節→ kcl0801: 目要在日本錄 當然也只能透過日本網路上傳 只是沒被抓到→ kcl0801: 而已184F 09/29 12:49
推 comp6118: 幫QQ185F 09/29 12:50
噓 m4tl6: 動漫如果真的要全面鎖版權我也樂見…就來證明哪一種理論是→ m4tl6: 對的187F 09/29 12:54
推 XDDDpupu5566: 支那人只推字幕組188F 09/29 12:57
噓 VIGUTA: 日本就是腦殘 這麼大的市場不吃 要關起來鎖國→ VIGUTA: 出個字幕 弄個平台收費很難？ 看看人家Netflix→ VIGUTA: 有錢到自己可以拍高品質內容 日本就只剩廢萌座騙觀眾眼睛→ VIGUTA: 美術外包 作畫崩壞 內容浮濫 一季比一季還廢192F 09/29 13:05
→ vcvca5566: 鎖國就不會賣版權給其他國家播放了193F 09/29 13:15
推 CHADA: 跪求簽名檔出處194F 09/29 13:25
→ fragmentwing: qq195F 09/29 13:32
→ PeterLu98: 50196F 09/29 13:52
推 f416720001: 橙空不會吧!! 幫QQ197F 09/29 13:54
推 greedypeople: QQ198F 09/29 13:57
推 help1268: QQ199F 09/29 14:05
推 cvop720: 鎖不完啦~~200F 09/29 14:11
推 tokko: 吃果子拜樹頭 說不要看學術交流版的 可以說說怎麼看日本電201F 09/29 14:42
推 allblue1101: 到底有誰相信這種免責聲明在法庭上會有用XD202F 09/29 14:42
→ tokko: 視的首播嗎？ 日本人自己也會錄好不好203F 09/29 14:42
→ jay0215: 爽啦! 盜版的抓一抓也好 有巴哈的不看 看盜版的人 真卑賤204F 09/29 14:53

--
→ erisiss0:其實事實是，因為中國開始有合法代理這些東西。字幕組就成為被剷除的目標拉。→ kk0816:xxxcat: 台灣人：罵盜版 看盜版→ kk0816:中國人：罵日本 看A片→ kk0816:有比較高級膩？→ Arashi5566:日本一直都有在抓片源阿....時不時就會有駐日的片源被抓起來 → fatzai:看A片要字幕做啥???→ artabs881131:QQ→ kevinmeng:看a片學日文最快，懂？→ kevinmeng:所有人都會，一爹一爹，奇摩子吧...→ ifay:澳門首家線上賭場上線啦→ n33022001:王亮.王車失  這麼巧  剛好都姓王XD→ z38139997:垃圾中國人→ qazw73613:說好的反日貨哩?